人跡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「人跡」這個詞在中文中主要指的是有人的足跡或活動的痕跡,常用來形容某個地方是否有人經過或居住過。這個詞通常用於描述偏遠或荒涼地區,當一個地方有人的跡象時,會讓人感到這裡不是那麼孤獨或荒蕪。

依照不同程度的英文解釋

  1. Signs that people have been there.
  2. Footprints or signs of human presence.
  3. Evidence that people have visited.
  4. Marks left by people in a place.
  5. A sign that someone has been in a location.
  6. Indications of human activity in an area.
  7. Traces or signs showing human presence.
  8. Physical evidence of human interaction with a place.
  9. Substantial indicators of human occupancy or visitation.
  10. The presence of people indicated by marks or signs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Footprints

用法:

通常指的是人在地面上留下的印記,特別是在沙子、泥土或雪地上。這個詞可以用於描述某個地方的活動情況,特別是當談論到某個地方是否經常有人出入時。

例句及翻譯:

例句 1:

沙灘上留下了許多人的足跡。

There were many footprints left on the beach.

例句 2:

這片森林裡幾乎沒有任何人的足跡。

There are hardly any footprints in this forest.

例句 3:

他們在雪地上留下了清晰的足跡。

They left clear footprints in the snow.

2:Signs of presence

用法:

這是一個較為廣泛的表達,指的是任何可以表明有人曾經在某個地方的跡象。這可以包括物品、痕跡或其他形式的證據。

例句及翻譯:

例句 1:

這個山洞裡有很多人留下的痕跡。

There are many signs of presence left by people in this cave.

例句 2:

他們在山上找到了明顯的活動跡象。

They found clear signs of presence on the mountain.

例句 3:

這個遺址顯示出古代人類的活動跡象。

This site shows signs of human activity from ancient times.

3:Human traces

用法:

這個表達通常用於指代人類在某個地方留下的任何痕跡,無論是物理的還是文化的。它涵蓋了人類活動的各個方面,從足跡到建築物的遺跡。

例句及翻譯:

例句 1:

這片區域的考古發現顯示出人類的痕跡。

Archaeological findings in this area show traces of human activity.

例句 2:

在這個偏遠的地區找到了人類的痕跡。

Traces of humans were found in this remote area.

例句 3:

這個洞穴裡有古代人類的生活痕跡。

There are signs of ancient human life in this cave.

4:Evidence of habitation

用法:

這是指在某個地方存在人類居住或活動的證據,通常包括建築物、工具、火災痕跡等。這個表達常用於考古學和人類學的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區有明顯的居住證據。

There is clear evidence of habitation in this area.

例句 2:

考古學家在遺址中發現了居住的證據。

Archaeologists found evidence of habitation at the site.

例句 3:

這個古老村莊的遺跡顯示出人類的居住證據。

The ruins of this ancient village show evidence of human habitation.