心理依賴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「心理依賴」是指個體在情感或心理上對某種事物或人產生過度依賴的狀態,這種依賴可能會影響其獨立性和自我價值感。心理依賴通常與情感關係、物質依賴或行為習慣有關,並可能導致個體在面對壓力或困難時無法有效應對。這種依賴可能會表現為對他人的情感依賴、對某種物質的依賴(如藥物、酒精)或對某種行為的依賴(如賭博、網路成癮)。

依照不同程度的英文解釋

  1. When someone needs something or someone too much.
  2. Feeling like you can't live without something.
  3. Relying on someone or something for emotional support.
  4. A strong dependence on someone or something for comfort.
  5. An emotional reliance that can affect one's independence.
  6. A psychological state where a person depends heavily on another person or substance.
  7. An emotional attachment that can hinder personal growth and independence.
  8. A condition where individuals feel they cannot function without a specific person or thing.
  9. A psychological condition characterized by excessive emotional dependence on external factors.
  10. An emotional or psychological state where one feels incomplete without certain relationships or substances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotional dependence

用法:

情感上的依賴,通常指個體在情感上過度依賴他人,可能導致一種不健康的關係模式。這種依賴可能使個體在失去依賴對象後感到孤獨或焦慮,無法獨立面對情感挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

她對朋友的情感依賴讓她在分開時感到非常不安。

Her emotional dependence on her friend made her very anxious during their separation.

例句 2:

情感依賴可能會影響個人的自我價值感。

Emotional dependence can affect a person's self-esteem.

例句 3:

他需要學會減少對他人的情感依賴。

He needs to learn to reduce his emotional dependence on others.

2:Psychological dependence

用法:

心理上的依賴,通常指個體對某種物質或行為的依賴,這種依賴可能引發成癮行為或其他心理健康問題。心理依賴可能導致個體在沒有該物質或行為的情況下感到焦慮或不適。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人在壓力下會產生對咖啡的心理依賴

Many people develop a psychological dependence on coffee under stress.

例句 2:

心理依賴可能會影響個體的生活質量。

Psychological dependence can affect an individual's quality of life.

例句 3:

戒除某些物質時,心理依賴可能是最大的挑戰。

Psychological dependence can be the biggest challenge when trying to quit certain substances.

3:Attachment

用法:

指個體對某人或某物的情感連結,這種連結可能是健康的,也可能是過度的。過度的依附可能導致依賴關係,影響個體的獨立性。

例句及翻譯:

例句 1:

他對母親的依附使他在成年後仍然難以獨立。

His attachment to his mother makes it difficult for him to be independent as an adult.

例句 2:

健康的依附關係能促進個體的心理發展。

A healthy attachment can promote an individual's psychological development.

例句 3:

過度的依附可能會導致依賴問題。

Excessive attachment can lead to dependency issues.

4:Dependency

用法:

依賴的狀態,通常指個體在某些方面過度依賴他人或物質,這種狀態可能會妨礙個體的獨立性和自我成長。

例句及翻譯:

例句 1:

他的依賴性使他在生活中面臨許多挑戰。

His dependency makes him face many challenges in life.

例句 2:

過度的依賴可能會影響人際關係。

Excessive dependency can affect interpersonal relationships.

例句 3:

我們需要尋找方法來減少這種依賴。

We need to find ways to reduce this dependency.