意见的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「意见」這個詞在中文裡主要指的是個人或團體對某個問題或事物的看法、觀點或建議。它可以用於正式或非正式的場合,並且通常涉及對某件事情的評價、建議或批評。在討論、會議或調查中,人們常常會表達自己的意見,以便促進決策或改進某些方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. What someone thinks about something.
  2. A thought or belief about a topic.
  3. A suggestion or recommendation.
  4. A personal viewpoint on a matter.
  5. A perspective that may influence decisions.
  6. An informed position on a specific issue.
  7. A reasoned judgment that can impact outcomes.
  8. A critical assessment that can lead to change.
  9. A well-founded analysis that contributes to discourse.
  10. A considered stance that shapes discussions and actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Opinion

用法:

通常指個人對某件事情的看法或信念,可能基於經驗、研究或情感。在社交、政治或經濟的討論中,意見經常被表達並用於影響他人。個人的意見可以是主觀的,並且可能會受到文化、教育和個人背景的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這部電影的意見是它非常精彩。

My opinion about this movie is that it is excellent.

例句 2:

他們在會議上分享了對新政策的不同意見。

They shared different opinions about the new policy during the meeting.

例句 3:

聽取公眾的意見對於政策的制定很重要。

Listening to public opinion is important for policy-making.

2:Viewpoint

用法:

通常指某人對某個問題或情況的特定看法,強調個人的觀察或理解。它可以在討論中用來表達不同的立場,並且有助於促進對話和理解。特定的觀點可能會受到個人經歷、文化背景和社會環境的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

從他的觀點來看,這是一個合理的解決方案。

From his viewpoint, this is a reasonable solution.

例句 2:

我們需要考慮不同的觀點來做出明智的決定。

We need to consider various viewpoints to make an informed decision.

例句 3:

她的觀點提供了新的思考角度。

Her viewpoint provided a new perspective.

3:Perspective

用法:

強調某人對事情的看法,通常基於其經歷和背景。它可以影響個人如何理解和反應於特定情況。不同的視角可以促進更全面的理解,並且在討論或辯論中常常被引用。

例句及翻譯:

例句 1:

從我的角度來看,這個提案是可行的。

From my perspective, this proposal is feasible.

例句 2:

他對問題的獨特視角讓我們重新思考了整個情況。

His unique perspective on the issue made us rethink the whole situation.

例句 3:

理解不同的視角有助於增進我們的包容性。

Understanding different perspectives helps enhance our inclusivity.

4:Suggestion

用法:

通常指對某個問題或情況的建議或提議,旨在提供解決方案或改善的方向。建議可以是正式或非正式的,並且通常是在討論或會議中提出的。它們可以促進決策過程,並幫助他人考慮不同的選擇或行動方案。

例句及翻譯:

例句 1:

我有一個關於如何改善工作流程的建議。

I have a suggestion on how to improve the workflow.

例句 2:

她的建議對於解決問題非常有幫助。

Her suggestion was very helpful in solving the problem.

例句 3:

我們歡迎任何關於活動的建議。

We welcome any suggestions regarding the event.