打爛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「打爛」這個詞在中文裡通常指用力地打擊某物,導致其破壞、損壞或完全摧毀。這個詞可以用於形容物品的損壞程度,或者比喻某種情況或關係的破裂。它常常帶有強烈的情緒色彩,表示憤怒、挫折或極端的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break something by hitting it.
  2. To hit something until it is destroyed.
  3. To damage something badly by hitting.
  4. To smash something until it is in pieces.
  5. To cause severe damage through forceful impact.
  6. To completely ruin an object through aggressive action.
  7. To obliterate something through violent force.
  8. To annihilate an object by striking it with great intensity.
  9. To render something unusable through significant physical force.
  10. To destroy an item through extreme physical aggression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smash

用法:

這個詞通常用於描述用力擊打某物,導致其破碎或損壞。它可以用於形容物理上的破壞,也可以用於比喻性質的破壞,例如摧毀某人的信心或計畫。在日常生活中,常見的例子包括打破玻璃、摧毀物品等。

例句及翻譯:

例句 1:

他用錘子把那個舊桌子打爛了。

He smashed the old table with a hammer.

例句 2:

她不小心把手機摔在地上,螢幕打爛了。

She accidentally dropped her phone on the ground, and the screen smashed.

例句 3:

這場比賽中,他們把對手打得稀爛。

In this match, they smashed their opponents.

2:Break

用法:

這個詞指的是使某物失去完整性或功能,通常是由於外力作用。它可以用於描述物品的損壞,也可以用於比喻,例如打破規則或打破沉默。在日常生活中,我們經常會遇到各種物品的破損情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把窗戶打爛了。

He accidentally broke the window.

例句 2:

如果你不小心,你可能會把這個陶瓷杯打爛

If you are not careful, you might break this ceramic cup.

例句 3:

她對於打破紀錄感到非常自豪。

She is very proud of breaking the record.

3:Destroy

用法:

這個詞通常用於描述完全摧毀某物,讓它無法再使用或存在。它可以用於形容物理上的毀壞,也可以用於比喻性質的破壞,例如摧毀某人的希望或夢想。這個詞通常帶有強烈的負面情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這場火災幾乎摧毀了整棟大樓。

The fire nearly destroyed the entire building.

例句 2:

戰爭摧毀了許多家庭和社區。

The war destroyed many families and communities.

例句 3:

他們的計畫被突發事件完全摧毀了。

Their plans were completely destroyed by the unexpected event.

4:Shatter

用法:

這個詞強調物體被打擊後分裂成許多小碎片,通常用於描述玻璃或脆弱物品的破損。它也可以用於形容情感上的破裂,例如打擊某人的信心或夢想。

例句及翻譯:

例句 1:

那個杯子掉到地上,打得粉碎。

The cup fell to the ground and shattered.

例句 2:

她的心在得知這個消息後完全打爛了。

Her heart shattered upon hearing the news.

例句 3:

他們的夢想在現實面前瞬間打爛

Their dreams shattered in the face of reality.