打碎了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「打碎了」這個詞組的意思是指某物被撞擊或施加力量而破裂、破碎或損壞。它可以用於形容玻璃、陶瓷、塑料等易碎物品的破損,也可以用於比喻性的表達,表示某種情感、關係或計畫的破裂。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is broken into pieces.
  2. Something that was whole is now in parts.
  3. Something got damaged and is no longer usable.
  4. Something that was intact is now shattered.
  5. An object has been smashed or destroyed.
  6. A physical object has been rendered unusable due to impact.
  7. A situation where an object has lost its original form due to force.
  8. An item has been fractured and is in pieces.
  9. An item has undergone a significant structural failure.
  10. An object has been compromised and is no longer whole.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Broken

用法:

通常用於描述物體被破壞或損壞的狀態,無法再正常使用。這個詞可以用於各種物品,如家具、設備或玩具等,表示它們的完整性受損。

例句及翻譯:

例句 1:

這個杯子已經打碎了,無法再使用。

This cup is broken and cannot be used anymore.

例句 2:

他不小心把手機打碎了

He accidentally broke his phone.

例句 3:

這把椅子看起來有點破損。

This chair looks a bit broken.

2:Shattered

用法:

通常用於形容物體被強烈撞擊或壓力而完全粉碎的狀態,常用於玻璃或脆弱的物品。它也可以用來比喻情感或希望的破滅。

例句及翻譯:

例句 1:

窗戶被風暴打碎了,玻璃全碎了。

The window was shattered by the storm, and the glass is everywhere.

例句 2:

他的夢想在失敗後被徹底打碎了

His dreams were completely shattered after the failure.

例句 3:

她的心被他的背叛打碎了

Her heart was shattered by his betrayal.

3:Smashed

用法:

通常用於形容物體受到強烈撞擊而破壞的情況,帶有強烈的破壞性。這個詞常用於描述酒瓶、罐頭等物品被重重擊打後的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他把那瓶酒打碎了,整個地板都是碎片。

He smashed that bottle of wine, and the whole floor was covered in pieces.

例句 2:

這個玩具被孩子們打碎了

The toy was smashed by the kids.

例句 3:

那台電視機在搬家時被打碎了

The TV was smashed during the move.

4:Damaged

用法:

用於描述物品遭受損害但可能仍可使用的狀態。這個詞可以用於形容物品的外觀或功能受到影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的封面有些打碎了,但內容還是完整的。

The cover of this book is damaged, but the content is still intact.

例句 2:

他把車子打碎了,但還能開。

He damaged the car, but it can still run.

例句 3:

這幅畫的邊緣有些打碎了

The edges of this painting are damaged.