「堂皇」這個詞在中文中主要用來形容某事物的外觀或氣勢，通常指的是華麗、宏偉或莊重的樣子。它可以用來描述建築物、場面、儀式或人的舉止等，給人一種威嚴或高貴的感覺。
通常用來形容某事物的規模、設計或外觀非常壯觀、宏偉，給人一種震撼的感覺。這個詞可以用來描述建築、活動、計劃等，表達其高尚、顯赫的特質。在文化活動中，盛大的慶典或儀式也常被稱為 grand。
例句 1：
這座大廈的設計非常堂皇，讓人印象深刻。
The design of this building is very grand and impressive.
例句 2：
婚禮的場地佈置得非常堂皇，讓賓客們都驚嘆不已。
The wedding venue was decorated so grandly that all the guests were amazed.
例句 3：
他們舉辦了一場堂皇的慶祝活動，吸引了眾多媒體的關注。
They held a grand celebration that attracted a lot of media attention.
用來形容某物的外觀或氣氛非常壯觀、雄偉，通常與自然景觀或偉大的建築有關。這個詞常用於描述山脈、城堡或其他壯麗的景象，給人一種崇高的感覺。
例句 1：
這座山的景色非常堂皇，讓人感到震撼。
The view of the mountain is so majestic that it takes your breath away.
例句 2：
這座宮殿的建築風格非常堂皇，展現了古代王朝的威嚴。
The architecture of this palace is so majestic, showcasing the grandeur of the ancient dynasty.
例句 3：
他們在堂皇的背景下舉行了儀式，讓整個活動更具意義。
They held the ceremony against a majestic backdrop, making the event even more meaningful.
用來形容某事物的外觀或品質非常出色、壯觀，通常帶有讚美的意味。它可以用來描述藝術作品、自然景觀或建築，表達其卓越和美麗。
例句 1：
這幅畫的顏色非常堂皇，讓人驚嘆不已。
The colors in this painting are so magnificent that they leave you in awe.
例句 2：
這座古老的教堂擁有堂皇的建築風格，吸引了許多遊客。
This ancient church has a magnificent architectural style that attracts many tourists.
例句 3：
他們的表演在堂皇的舞台上進行，讓觀眾感到無比震撼。
Their performance took place on a magnificent stage, leaving the audience in awe.
用來形容某事物的外觀或表現非常出色、華麗，通常帶有讚美的意味。它可以用來描述節日慶典、活動佈置或服裝等，表達其華美和吸引力。
例句 1：
這場演出在堂皇的舞台上進行，讓人感到非常驚艷。
The performance took place on a splendid stage, leaving everyone amazed.
例句 2：
她穿著一件堂皇的禮服，成為全場的焦點。
She wore a splendid gown that made her the center of attention.
例句 3：
這次宴會的佈置非常堂皇，讓所有來賓都感到驚喜。
The decorations for the banquet were so splendid that all the guests were pleasantly surprised.