春望的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「春望」是唐代詩人杜甫所作的一首詩,詩中表達了詩人在春天時對國家和人民的憂慮,以及對故鄉的思念之情。詩的背景是在安史之亂期間,詩人目睹了國破家亡的慘況,心中充滿感慨。這首詩的意象生動,情感深刻,展現了詩人對於時局的關懷與對春天的渴望。

依照不同程度的英文解釋

  1. A poem about spring.
  2. A poem that shows feelings during spring.
  3. A poem reflecting on nature and emotions.
  4. A poem that connects the season with personal feelings.
  5. A poem that expresses longing and concerns during spring.
  6. A poem that intertwines seasonal beauty with deeper emotional struggles.
  7. A reflective piece on the contrasts of nature and human suffering.
  8. A literary work that explores themes of renewal and sorrow in the context of spring.
  9. An evocative poem that juxtaposes the beauty of spring with the poet's inner turmoil and societal concerns.
  10. A poignant exploration of the dichotomy between the beauty of the season and the harsh realities of life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spring View

用法:

這個詞通常用來描述春天的風景或景象,特別是自然界中的美麗景色。它可以指代春天的花朵盛開、樹木發芽、以及萬物復甦的景象,讓人感受到生機與活力。這個詞在詩歌中常用來描繪春天的美好,並與詩人的情感相結合。

例句及翻譯:

例句 1:

春天的景色讓我心情愉快。

The spring view lifts my spirits.

例句 2:

我們在山上欣賞春天的美麗風景。

We enjoyed the beautiful spring view on the mountain.

例句 3:

這幅畫描繪了春天的景色,色彩明亮而生動。

This painting depicts the spring view with bright and vivid colors.

2:Spring Reflection

用法:

這個詞可以用來表示在春天時的思考或回顧,通常涉及個人的感受或對生活的感悟。春天象徵著重生和希望,因此在這個時期進行反思往往會帶來積極的情緒。詩人在春天的反思中,可能會思考過去的經歷、未來的希望或當前的處境。

例句及翻譯:

例句 1:

春天是反思過去和展望未來的好時機。

Spring is a great time for reflection on the past and looking forward to the future.

例句 2:

在春天的反思中,我意識到自己需要改變。

In my spring reflection, I realized I needed to change.

例句 3:

她在春天的反思中找到了新的希望。

She found new hope in her spring reflection.

3:Spring Scene

用法:

這個詞用來形容春天的場景,通常包括花朵、綠樹和陽光等自然元素。春天的場景往往讓人感到愉悅,象徵著生機和希望。在文學作品中,春天的場景常用來表達美好和積極的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

公園裡春天的場景吸引了許多遊客。

The spring scene in the park attracted many visitors.

例句 2:

這首詩描繪了春天的美麗場景。

This poem depicts the beautiful spring scene.

例句 3:

春天的場景讓人感到心曠神怡。

The spring scene brings a sense of peace and joy.

4:Spring Outlook

用法:

這個詞強調在春天時期的展望或希望,通常是對未來的期待和願景。春天常被視為新的開始,因此在這個時期人們常常會展望未來,期待好的事情發生。

例句及翻譯:

例句 1:

我對未來的春天充滿了美好的展望。

I have beautiful outlooks for the future spring.

例句 2:

春天的展望讓我充滿了希望。

The spring outlook fills me with hope.

例句 3:

她的春天展望讓她更加積極面對生活。

Her spring outlook makes her face life more positively.