破陣子·為陳同甫賦壯詞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《破陣子·為陳同甫賦壯詞》是宋代詞人辛棄疾所作的一首詞,表達了作者對於戰爭的感慨、對英雄人物的讚美以及對故國的思念。這首詞充滿了豪情壯志,展現了辛棄疾的愛國情懷和對於過去輝煌的懷念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A poem about war and heroes.
  2. A song that talks about courage and memories.
  3. A literary work expressing strong feelings about battles.
  4. A piece that reflects on the past and honors brave individuals.
  5. A composition that combines nostalgia with themes of valor.
  6. A lyrical expression of patriotism intertwined with reflections on warfare.
  7. A historical poem that captures the essence of heroism and loss.
  8. A work that eloquently conveys the interplay between memory and valor in the context of conflict.
  9. A masterful piece that encapsulates the duality of national pride and the melancholy of lost glory.
  10. A poignant reflection on the nature of heroism and the scars of battle.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Poem

用法:

一種文學形式,通常以韻律和節奏來表達情感或思想。這首詞作為詩的一種,利用了音韻的美感和抒情的方式來傳達作者的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩描繪了戰爭的殘酷與英雄的壯麗。

This poem depicts the brutality of war and the grandeur of heroes.

例句 2:

我喜歡這位詩人的作品,特別是他的戰爭詩。

I love this poet's work, especially his war poems.

例句 3:

詩可以讓我們感受到歷史的重量和情感。

Poetry allows us to feel the weight of history and emotion.

2:Lyric

用法:

指表達個人情感或情緒的詩歌,通常具有音樂性。這首詞的抒情特質使其成為一首感人的作品,能夠引起讀者的共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

這首抒情詩讓我想起了我的故鄉。

This lyric poem reminds me of my hometown.

例句 2:

抒情作品常常能觸動人心。

Lyrical works often touch the heart.

例句 3:

她對於抒情詩的理解非常深刻。

She has a profound understanding of lyrical poetry.

3:Song

用法:

通常是以音樂形式表達情感的作品,這首詞雖然是詩,但其旋律性使其也可以被視為歌曲。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的歌詞充滿了對過去的懷念。

The lyrics of this song are filled with nostalgia for the past.

例句 2:

他將這首詞改編成了一首歌曲。

He adapted this poem into a song.

例句 3:

我喜歡聽那些有歷史背景的歌曲。

I enjoy listening to songs with historical backgrounds.

4:Composition

用法:

指任何形式的創作,包括詩、散文等。這首詞作為一種文學作品,展現了作者的創作才華。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇作品的結構非常緊湊,讓人印象深刻。

The structure of this composition is very tight and impressive.

例句 2:

她的創作風格獨特,讓每一篇作品都充滿魅力。

Her writing style is unique, making each composition full of charm.

例句 3:

這首詞的創作背景十分引人入勝。

The background of this composition is very captivating.