「指甲床」是指指甲的底部，通常是指甲生長的部分，包含了指甲的根部和周圍的皮膚。指甲床是指甲的支持結構，對於指甲的健康和生長非常重要。指甲床的健康狀況可以影響指甲的外觀和強度，並且可能反映出身體健康的狀況。
指甲床的英文翻譯，指的是指甲的底部，通常是指甲生長的部位。這個詞常用於醫學和美容領域，尤其是在指甲護理和健康的討論中。指甲床的健康狀況可以影響指甲的外觀和強度，因此在進行指甲護理時，常常會特別注意這一部分。
例句 1：
保持指甲床的健康對於指甲的生長非常重要。
Keeping the nail bed healthy is crucial for nail growth.
例句 2：
專業美容師會檢查指甲床的狀態以確保沒有感染。
Professional beauticians check the condition of the nail bed to ensure there are no infections.
例句 3：
指甲床的損傷可能導致指甲生長不良。
Damage to the nail bed can result in poor nail growth.
指甲基部的說法，通常指的是指甲的底部和指甲床的交界處。在指甲護理和美甲服務中，這個詞經常被使用，以強調護理的重點。指甲基部的健康狀況對於整體指甲的外觀和健康至關重要。
例句 1：
在做美甲時，專業人士會特別注意指甲基部的清潔。
During a manicure, professionals pay special attention to the cleanliness of the nail base.
例句 2：
指甲基部的健康狀況可以反映一個人的整體健康。
The health of the nail base can reflect a person's overall health.
例句 3：
如果指甲基部出現紅腫，建議尋求醫療幫助。
If there is redness or swelling at the nail base, it is advisable to seek medical help.
指甲根部的說法，通常是指指甲的生長起源處。這個詞在醫學和護理領域中使用頻繁，強調指甲的生長過程及其與指甲床的關係。健康的指甲根部對於指甲的正常生長至關重要。
例句 1：
指甲根部的健康對於指甲的強度和生長速度有直接影響。
The health of the nail root directly affects the strength and growth rate of the nails.
例句 2：
護理指甲時，應特別注意指甲根部的護理。
When caring for nails, special attention should be given to the care of the nail root.
例句 3：
指甲根部的問題可能導致指甲變形或脆弱。
Problems with the nail root can lead to nail deformities or brittleness.