「按夜」這個詞在中文中主要指的是根據夜晚的時間安排或進行某種活動。它常用於描述夜間的工作、活動或事件，尤其是在某些行業或情境中，比如夜班工作、夜間活動等。
常用於描述每晚發生的事情，通常是例行的或定期的活動。在商業或服務行業中，可能會提到每晚的清潔、檢查或其他例行工作。在社交場合中，也可以指每晚的聚會或活動。
例句 1：
我們每晚都有團隊會議。
We have a team meeting nightly.
例句 2：
這家餐廳每晚都會提供特別菜單。
The restaurant offers a special menu nightly.
例句 3：
她每晚都會讀書。
She reads every night.
通常用於描述持續一整夜的情況，或者在夜間發生的變化。這個詞常用於商業上，表示某事在短時間內迅速發生，或是某些服務在夜間進行。
例句 1：
這個包裹會在一夜之間送達。
The package will be delivered overnight.
例句 2：
這項技術在一夜之間改變了行業。
This technology changed the industry overnight.
例句 3：
我們的計劃需要在一夜之間完成。
Our plan needs to be completed overnight.
用於描述在夜間進行的活動，通常是日間活動的對應或補充。這個詞可以用於日常生活或工作環境中，表達某些事情特別是在晚上進行。
例句 1：
他們在夜間巡邏以確保安全。
They patrol at night to ensure safety.
例句 2：
我喜歡在夜間散步。
I enjoy walking at night.
例句 3：
這部電影只在夜間放映。
This movie is only shown at night.