捣乱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「捣乱」這個詞在中文裡主要指故意製造麻煩或混亂的行為。通常用來形容某人或某事對正常秩序或進行中的活動造成干擾。這個詞帶有負面的含義,通常暗示著不負責任或不合適的行為。在日常生活中,捣乱可以指小孩在學校裡搗蛋,或者某人故意破壞某個活動的進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. To cause trouble or mess things up.
  2. To disturb or annoy others.
  3. To interfere with something that is going on.
  4. To create chaos or confusion.
  5. To disrupt a situation or event.
  6. To intentionally cause disorder or problems.
  7. To act in a way that disturbs the normal flow of activities.
  8. To engage in behavior that leads to disarray or complications.
  9. To instigate disturbances that hinder progress or order.
  10. To meddle in a way that creates confusion or annoyance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Messing up

用法:

通常用於描述某人或某事使情況變得混亂或不順利,特別是在工作或學習環境中。它可以用來形容因為不小心或故意的行為而導致的問題。這個詞可以用於輕鬆的語境,例如朋友之間的玩笑,也可以用於描述較嚴重的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在報告中搞砸了幾個重要的數據。

He messed up several important data in the report.

例句 2:

如果你不專心,可能會搞砸這次考試。

If you don't pay attention, you might mess up this exam.

例句 3:

她不小心搞砸了晚會的安排。

She accidentally messed up the arrangements for the party.

2:Causing trouble

用法:

用來指責某人或某事對他人或某個情況造成困擾或麻煩。這個詞常用於描述不負責任的行為,特別是在社交或家庭環境中。它暗示著某種不和諧的狀態,並可能引起他人的不滿或反感。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩在課堂上總是造成麻煩。

The kids are always causing trouble in class.

例句 2:

他因為經常造成麻煩而被朋友們排斥。

He was excluded by his friends for always causing trouble.

例句 3:

這個問題如果不解決,只會造成更多麻煩。

If this issue is not resolved, it will only cause more trouble.

3:Disrupting

用法:

用於形容打斷或干擾某個進行中的活動或過程。這個詞通常用於正式的場合,特別是在商業或學術環境中,可能涉及到會議、演講或其他重要事件。它可以指因為不當行為而影響到其他人的正常進行。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議中不斷打斷,讓大家很難集中注意力。

He kept disrupting the meeting, making it hard for everyone to focus.

例句 2:

這種行為會干擾到整個項目的進展。

This behavior will disrupt the progress of the entire project.

例句 3:

她在演講中不斷打斷,讓講者很困擾。

She was disrupting the speaker during the presentation, causing distress.

4:Creating chaos

用法:

通常用於形容某人或某事使情況變得混亂不堪,特別是在公共場合或大型活動中。這個詞強調了混亂的程度,通常暗示著後果的嚴重性。它可以用於社會事件、抗議活動或任何導致大規模混亂的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

抗議者在街上創造了混亂,導致交通堵塞。

The protesters created chaos in the streets, causing traffic jams.

例句 2:

他的行為在派對上造成了混亂。

His actions created chaos at the party.

例句 3:

不負責任的行為可能會在社會上造成混亂。

Irresponsible behavior can create chaos in society.