排雪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「排雪」這個詞在中文中主要指的是清除或移除積雪的行為,特別是在冬季,當雪積累在街道、車道或其他區域時,進行的清理工作。這一過程通常涉及使用工具如鏟子、雪推或機械設備,以確保行人和車輛的安全通行。

依照不同程度的英文解釋

  1. To remove snow from a place.
  2. To clear snow away.
  3. To make a path by getting rid of snow.
  4. To clear snow from roads or sidewalks.
  5. To remove accumulated snow from surfaces.
  6. To manage and eliminate snow buildup for safety.
  7. To engage in the activity of snow removal for accessibility.
  8. To undertake the task of clearing snow to restore normal conditions.
  9. To execute the removal of snow from various surfaces to ensure safety and mobility.
  10. To perform the action of snow clearance to facilitate movement and access.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Snow removal

用法:

通常指在冬季清除道路、車道或其他區域的積雪,以確保安全通行。這個過程可能涉及使用機械設備或人工工具,特別是在大雪後,市政部門或私人公司會進行這項工作,以維持交通的暢通。

例句及翻譯:

例句 1:

市政府派出專業團隊進行排雪工作。

The city government dispatched a professional team for snow removal.

例句 2:

我們需要在明天之前完成這個區域的排雪

We need to complete the snow removal in this area before tomorrow.

例句 3:

這場大雪後,排雪工作變得非常重要。

After the heavy snowfall, snow removal became very important.

2:Snow clearing

用法:

這個詞通常用於描述清除地面或表面上的積雪,以便恢復正常的行走或交通條件。這可能涉及到人力或機械的協助,尤其是在雪量較大的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

清理人行道上的積雪是我們的首要任務。

Clearing the snow from the sidewalk is our top priority.

例句 2:

他們使用大型機械進行排雪,以便讓道路恢復通行。

They used large machinery for snow clearing to restore road access.

例句 3:

這場暴風雪後,排雪工作需要幾天才能完成。

It will take several days to complete the snow clearing after this blizzard.

3:De-icing

用法:

這個詞通常用於描述去除冰層的過程,特別是在道路或機場跑道上,以確保安全。這可能包括使用化學劑或熱水來融化冰層,並且通常是在排雪工作之前進行。

例句及翻譯:

例句 1:

排雪之前,機場會進行去冰工作以確保飛機安全起降。

The airport conducts de-icing operations before snow removal to ensure safe takeoffs and landings.

例句 2:

去冰工作對於保持道路安全非常關鍵。

De-icing work is crucial for maintaining road safety.

例句 3:

他們使用鹽水進行去冰,以便快速清理道路。

They used saltwater for de-icing to quickly clear the roads.

4:Snow shoveling

用法:

這是指使用鏟子清除積雪的具體行為,通常是個人或家庭在自家門前或車道上進行的工作。這是一種常見的冬季活動,尤其是在降雪後,許多人會進行排雪以保持通行的方便。

例句及翻譯:

例句 1:

她花了一個小時在院子裡排雪

She spent an hour shoveling snow in the yard.

例句 2:

排雪有時候是一項艱苦的工作,但也是運動的好機會。

Snow shoveling can be a tough job, but it's also a good opportunity for exercise.

例句 3:

他們在前院進行排雪,以便讓客人能夠安全到達。

They are shoveling snow in the front yard so guests can arrive safely.