摔破了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「摔破了」這個詞組由「摔」和「破」兩部分組成,表示因為摔倒或撞擊而導致某物破損或損壞。通常用於描述物品在意外情況下的損壞,特別是玻璃、陶瓷或其他易碎物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something fell and got damaged.
  2. An object broke when it fell.
  3. Something was damaged because it fell.
  4. An item was ruined due to a fall.
  5. An object was shattered as a result of a drop.
  6. A fragile item became unusable after falling.
  7. A delicate object suffered damage from a fall.
  8. A breakage occurred due to an accidental drop.
  9. A previously intact item became compromised after an impact.
  10. A situation where something was rendered unusable after falling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Broken

用法:

通常用於描述物品失去原有的完整性,無法正常使用或運作。這個詞可以用於各種物品,如家具、器皿或機械設備,並且通常暗示著需要修理或更換。

例句及翻譯:

例句 1:

我不小心把杯子摔破了,現在無法使用。

I accidentally broke the cup, and now it can't be used.

例句 2:

這個玩具已經壞了,必須買新的。

This toy is broken and needs to be replaced.

例句 3:

這扇窗戶被風吹破了。

The window was broken by the wind.

2:Shattered

用法:

通常用於形容玻璃或其他易碎材料在受到強烈衝擊後完全破碎的情況。這個詞強調了物品的破壞程度,通常是完全粉碎或分散成小碎片。

例句及翻譯:

例句 1:

那塊玻璃摔下來時完全碎了。

The glass shattered completely when it fell.

例句 2:

他的夢想在那次失敗後徹底破碎。

His dreams were shattered after that failure.

例句 3:

車窗在碰撞中被摔破了

The car window was shattered in the collision.

3:Damaged

用法:

用於描述物品因外部因素而受到的損害,這個詞可以是輕微的或嚴重的,並且不一定意味著物品完全無法使用。它可以用於描述物品的外觀或功能受到影響的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的封面受損了,但內容還是可以讀的。

The cover of this book is damaged, but the content is still readable.

例句 2:

這台電腦在運輸過程中受到了損壞。

The computer was damaged during transport.

例句 3:

他的手機在摔倒後受損了。

His phone was damaged after the fall.

4:Cracked

用法:

通常用於描述物品表面出現裂縫的情況,這可能不會導致物品完全破損,但會影響其外觀或功能。這個詞可以用於描述陶瓷、玻璃或塑料等材料。

例句及翻譯:

例句 1:

這個碗摔破了,現在上面有一道裂痕。

The bowl cracked when it fell, and now it has a crack on it.

例句 2:

他的手機屏幕有一條裂縫。

His phone screen has a crack on it.

例句 3:

這個瓷器因為摔倒而出現了裂縫。

The porcelain item cracked because it fell.