收好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「收好」這個詞在中文中通常用來表示把某物妥善地收起來,確保它不會丟失或損壞。這個詞可以用於各種情境,例如收拾物品、整理文件或保管貴重物品。它強調了小心和有序的動作,通常帶有保護和保存的意圖。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put something away safely.
  2. To keep something in a safe place.
  3. To organize things so they don't get lost.
  4. To store something carefully.
  5. To ensure something is put away properly.
  6. To take care of items by placing them in a secure location.
  7. To safeguard items by tidily arranging them.
  8. To preserve items by methodically putting them away.
  9. To meticulously secure items to prevent loss or damage.
  10. To diligently organize and protect belongings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Put away

用法:

這個短語通常指將物品放回原處或適當的位置。它在日常生活中經常使用,尤其是在清理或整理時。可以用於形容把玩具、書籍、衣物等放回正確的地方,讓空間變得整潔。

例句及翻譯:

例句 1:

請把你的玩具收好,這樣不會亂。

Please put away your toys so it doesn't get messy.

例句 2:

在結束活動後,我們需要把所有的設備收好

After the event, we need to put away all the equipment.

例句 3:

她總是會在用完後把書本收好

She always puts away her books after using them.

2:Store

用法:

這個詞用於指將物品放置在某個地方以便未來使用或保護。可以是臨時存放或長期儲存,通常涉及到安全和保護的考量。它可以用於描述食品、衣物或任何其他物品的存放。

例句及翻譯:

例句 1:

請把食物收好,這樣可以避免變壞。

Please store the food properly to prevent it from spoiling.

例句 2:

我們需要將這些文件安全地存放起來。

We need to store these documents safely.

例句 3:

冬天來臨之前,我們必須把夏季衣物收好

We must store the summer clothes before winter arrives.

3:Keep safe

用法:

這個短語強調保護某物不受到損壞或丟失。它可以用於提醒他人注意物品的安全,特別是當物品貴重或重要時。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這個文件收好,這是非常重要的。

Please keep this document safe; it's very important.

例句 2:

他把他的護照收好,以免遺失。

He kept his passport safe to avoid losing it.

例句 3:

你應該把這些珠寶收好,這樣才不會被偷。

You should keep these jewels safe to prevent theft.

4:Organize

用法:

這個詞通常指將物品整理得井井有條,以便於查找和使用。它強調了有序和系統化的過程,適用於各種環境,如家庭、辦公室或學校。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要把這些文件整理好,這樣才能找到需要的資料。

We need to organize these documents so we can find the information we need.

例句 2:

她喜歡把她的書籍按類別整理好。

She likes to organize her books by category.

例句 3:

在搬家之前,我們應該先把所有東西整理好。

Before moving, we should organize everything first.