暈了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「暈了」這個詞在中文裡通常用來形容一種感覺或狀態,主要有以下幾種含義: 1. 頭暈或眩暈:指因為身體不適、缺氧、疲勞或其他原因而感到頭昏眼花的狀態。 2. 情緒上的困惑或驚訝:用來形容因為某種情況而感到驚訝、困惑或不知所措的感受。 3. 形容對某事感到厭煩或無法承受的情緒。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling dizzy or lightheaded.
  2. Feeling confused or overwhelmed.
  3. Feeling faint or unsteady.
  4. Feeling disoriented or shocked.
  5. A sensation of spinning or losing balance.
  6. A state of confusion or disbelief.
  7. A physical or emotional state of being overwhelmed.
  8. A feeling of dizziness or being unable to think clearly.
  9. A condition where one feels a loss of equilibrium or clarity.
  10. A state of confusion or disorientation, often due to stress or surprise.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dizzy

用法:

通常用來描述因為身體狀況或環境因素而感到的頭暈或失去平衡的感覺。在某些情況下,這種感覺可能是暫時的,像是在快速旋轉後站起來,或者因為長時間不吃東西而感到虛弱。也可以用來形容因為情感或心理上的原因而感到的困惑或不安。

例句及翻譯:

例句 1:

我剛剛從旋轉木馬上下來,現在感到暈了

I just got off the carousel and now I feel dizzy.

例句 2:

她因為缺乏睡眠而感到暈眩。

She feels dizzy because of lack of sleep.

例句 3:

他在高處工作時感到有點暈。

He felt a bit dizzy while working at a height.

2:Lightheaded

用法:

這個詞用來形容一種輕微的暈眩感,通常伴隨著虛弱或失去平衡的感覺。這種狀態可能是由於缺氧、脫水或其他生理因素引起的。它也可以用來形容一種愉悅的、稍微失去現實感的感覺,常見於興奮或快樂的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我站起來太快了,現在感到有點暈眩。

I stood up too quickly and now I feel a bit lightheaded.

例句 2:

她喝了幾杯酒後感到輕微的暈眩。

She felt lightheaded after having a few drinks.

例句 3:

在炎熱的天氣裡,他感到有些暈眩。

He felt a bit lightheaded in the hot weather.

3:Overwhelmed

用法:

這個詞用來形容一種情緒上的壓力或困惑,通常是因為面對過多的資訊、情感或責任而感到無法承受。在工作或學校環境中,人們可能會因為任務繁重而感到壓力過大,這種情況下會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這麼多的工作感到有些無法承受。

I feel a bit overwhelmed with all this work.

例句 2:

她因為面對太多的問題而感到困惑。

She felt overwhelmed by all the issues she was facing.

例句 3:

這個決定讓我感到有些無法承受。

This decision left me feeling a bit overwhelmed.

4:Confused

用法:

這個詞用來形容一種無法理解或把事情搞清楚的狀態,通常伴隨著不確定感或困惑。在學習新知識或面對複雜情況時,人們經常會感到困惑。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題讓我感到困惑。

This question left me feeling confused.

例句 2:

他的解釋讓我更加困惑。

His explanation made me even more confused.

例句 3:

我對這件事情的進展感到困惑。

I feel confused about the progress of this matter.