「未佔用率」這個詞通常用於商業、經濟或資源管理的上下文中，指的是某個資源（如房地產、辦公室空間或設備）在特定時間內未被使用或佔用的比例。這個指標可以用來評估資源的使用效率，並幫助企業或管理者做出更好的決策以提高資源的利用率。
通常用於房地產行業，指的是可出租或出售的空間中未被佔用的比例。這個指標有助於房地產投資者和管理者評估市場需求和租金設定。在酒店業，這也可以用來衡量房間的佔用情況，幫助管理者制定促銷策略。
例句 1：
這個區域的房屋未佔用率很高，投資者應該謹慎進行投資。
The vacancy rate in this area is high, and investors should proceed with caution.
例句 2：
酒店的未佔用率在假期期間通常會下降。
The hotel's vacancy rate usually decreases during holiday seasons.
例句 3：
市場調查顯示，該地區的未佔用率在逐年上升。
Market research shows that the vacancy rate in the area is increasing year by year.
這個術語用於描述資源（如設備、人力或時間）的實際使用程度，通常是以百分比表示。高的使用率通常表明資源被有效利用，而低的使用率則可能表示資源浪費或需求不足。在製造業或服務業中，這是一個重要的績效指標。
例句 1：
公司的設備使用率需要提高，以降低成本。
The company's equipment utilization rate needs to be improved to reduce costs.
例句 2：
我們需要分析員工的工作時間利用率。
We need to analyze the employees' work time utilization rate.
例句 3：
提高資源的使用率是我們的主要目標。
Improving the utilization rate of resources is our main goal.
主要用於酒店、辦公室或住宅等行業，表示在特定時間內實際佔用的空間比例。這是一個評估業務表現和市場需求的關鍵指標，通常與租金收入直接相關。
例句 1：
這家酒店的佔用率在夏季假期期間達到了90%。
The hotel's occupancy rate reached 90% during the summer holidays.
例句 2：
辦公大樓的佔用率顯示出市場需求的變化。
The occupancy rate of the office building reflects changes in market demand.
例句 3：
我們的目標是在年底前提高佔用率。
Our goal is to increase the occupancy rate by the end of the year.
這個術語用於描述特定區域或建築中未被佔用或空置的空間比例。這通常用於城市規劃或商業分析中，以評估資源的有效利用。
例句 1：
城市中的空置空間率正在上升，這可能影響到地產價值。
The empty space rate in the city is rising, which may affect property values.
例句 2：
我們需要降低這個商業區的空置空間率。
We need to reduce the empty space rate in this commercial area.
例句 3：
分析這個地區的空置空間率可以幫助我們做出更好的投資決策。
Analyzing the empty space rate in this area can help us make better investment decisions.