未竟之事的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未竟之事」指的是尚未完成或未能實現的事情,通常用來形容那些因某種原因而未能達成的目標或計畫。這個詞可以用於描述未完成的工作、計畫或夢想,也可以指未解決的問題或未達成的承諾。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things that are not finished.
  2. Things that need to be completed.
  3. Tasks that are still in progress.
  4. Goals that have not been achieved.
  5. Plans that have not been realized.
  6. Undertakings that remain incomplete.
  7. Objectives that have yet to be fulfilled.
  8. Ambitions that are still pending.
  9. Aspirations that have not come to fruition.
  10. Unfinished business or unresolved matters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unfinished business

用法:

這個詞通常用來描述那些還沒有解決或完成的事情,可能是工作、計畫或個人事務。它可以用於商業、法律或個人生活中,表示需要進一步處理的事項。在商業環境中,未竟之事可能指尚未完成的專案或未解決的問題。在法律上,則可能指未結案的訴訟或合約。在個人生活中,人們可能會提到未竟之事來描述未完成的夢想或計畫。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要處理這些未竟之事,才能向前邁進。

We need to address this unfinished business to move forward.

例句 2:

她在離開公司之前,想要解決所有的未竟之事

She wanted to resolve all unfinished business before leaving the company.

例句 3:

這部電影的結局留了一些未竟之事,讓觀眾思考。

The movie's ending left some unfinished business for the audience to ponder.

2:Incomplete tasks

用法:

這個短語用來描述那些尚未完成或需要進一步努力的工作。它可以用於工作環境、學校或日常生活中,表示某些任務尚未達成。在工作中,管理者可能會要求員工優先處理這些未完成的任務。在學校,學生可能會有一些作業或項目是未完成的。在日常生活中,人們可能會有一些家務或計畫是尚未實現的。

例句及翻譯:

例句 1:

我有幾個未完成的任務需要在週末之前完成。

I have a few incomplete tasks that need to be finished before the weekend.

例句 2:

他在會議上列出了所有的未完成任務。

He listed all the incomplete tasks during the meeting.

例句 3:

這份報告中有一些未完成的部分需要補充。

There are some incomplete sections in this report that need to be filled in.

3:Pending matters

用法:

這個短語通常用來描述尚未處理或等待解決的事情。它可以用於商業、法律或個人事務中,表示需要關注的事項。在商業環境中,可能指尚未決策的項目或待處理的客戶請求。在法律上,則可能指等待法庭裁決的案件。在個人生活中,人們可能會提到待解決的問題或計畫。

例句及翻譯:

例句 1:

我們有一些待處理的事項需要在下次會議上討論。

We have some pending matters to discuss in the next meeting.

例句 2:

他正在清理所有的待解決問題,以便能夠專注於新的計畫。

He is clearing all pending matters so he can focus on new projects.

例句 3:

這封信中提到了一些待解決的問題。

The letter mentioned several pending matters.

4:Unresolved issues

用法:

這個短語用來描述那些尚未解決或處理的問題,通常帶有一定的負面意味。它可以用於商業、社會或個人生活中,表示需要解決的困難。在商業環境中,未解決的問題可能會影響到項目的進展或公司的運作。在社會問題上,未解決的問題可能涉及貧困、環境或其他社會挑戰。在個人生活中,人們可能會面對一些情感上的未解決問題。

例句及翻譯:

例句 1:

公司內部有幾個未解決的問題需要管理層注意。

There are several unresolved issues within the company that need management's attention.

例句 2:

這個社區面臨著許多未解決的社會問題。

The community faces many unresolved social issues.

例句 3:

她決定尋求幫助來解決她的未解決問題。

She decided to seek help to resolve her unresolved issues.