殘垣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殘垣」這個詞指的是破舊或殘破的牆壁,通常用來形容某個地方的廢墟或是被毀壞的建築物的牆體。這個詞常常帶有一種歷史感或沧桑感,讓人聯想到曾經的繁榮與現在的衰敗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A broken wall.
  2. Part of a wall that is not whole.
  3. A wall that is damaged or old.
  4. A wall that shows signs of decay or destruction.
  5. A remnant of a wall from a building that is no longer standing.
  6. A wall that remains after the rest of the structure has been destroyed.
  7. A structure that once had significance but is now in ruins.
  8. The remains of a wall that evoke feelings of loss or history.
  9. A vestige of architectural integrity that has succumbed to time or conflict.
  10. The remnants of a once-standing wall that symbolize decay and history.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ruins

用法:

這個詞通常用於描述建築物或城市的遺跡,特別是那些因時間、戰爭或自然災害而被摧毀的地方。它可以指整體結構的殘存部分,也可以指建築物的某些特徵,例如牆壁、柱子或其他重要的結構元素。這個詞常常帶有一種歷史的意義,讓人想起過去的繁榮與現在的沉寂。

例句及翻譯:

例句 1:

這些古代遺跡吸引了許多遊客。

These ancient ruins attract many tourists.

例句 2:

考古學家正在挖掘這個地區的遺跡。

Archaeologists are excavating the ruins in this area.

例句 3:

這座城市的廢墟讓人感受到歷史的沉重。

The ruins of the city evoke a sense of historical weight.

2:Remains

用法:

這個詞通常指的是某物的殘餘部分,無論是建築、物品還是生物的遺骸。在建築的上下文中,remains 可以指一個結構的部分,顯示出它曾經的樣子。這個詞通常用於描述那些不再完整的東西,並且常常與歷史或考古學相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有許多古老建築的殘留部分。

There are many remains of ancient buildings here.

例句 2:

這些遺跡的殘留部分讓人感受到往日的榮耀。

The remains of these ruins evoke a sense of past glory.

例句 3:

考古學家發現了這個文明的遺骸。

Archaeologists discovered the remains of this civilization.

3:Fragment

用法:

這個詞用於描述某物的碎片或小部分,通常是指一個整體的破碎部分。在建築的上下文中,fragment 可以指一個建築物的某個小部分,尤其是在建築物被摧毀或損壞後。這個詞常常帶有一種不完整或缺失的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在發掘中找到了建築的碎片。

They found fragments of the building during the excavation.

例句 2:

這些陶瓷的碎片是古老文化的證據。

These ceramic fragments are evidence of an ancient culture.

例句 3:

這幅畫的碎片讓人感受到藝術的美。

The fragments of this painting evoke a sense of artistic beauty.

4:Wreckage

用法:

這個詞通常用於描述因事故、災難或破壞而留下的殘骸或碎片。它可以指任何被摧毀的物體或建築的殘留部分,常常帶有強烈的負面情感,讓人聯想到災難的後果。

例句及翻譯:

例句 1:

飛機失事後,搜救隊發現了殘骸。

After the plane crash, the rescue team found the wreckage.

例句 2:

這場火災留下了許多建築物的殘骸。

The fire left behind the wreckage of many buildings.

例句 3:

他們在海灘上發現了沉船的殘骸。

They found the wreckage of a sunken ship on the beach.