法律行動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「法律行動」指的是根據法律程序進行的行為,通常涉及訴訟、上訴、申訴或其他法律程序。這個詞通常用來描述當事人為了保護自己的權益或解決爭端而採取的法律措施。它可以包括提起訴訟、要求賠償、申請禁制令或其他法律救濟。法律行動通常是在法律規範下進行的,並需遵循特定的法律程序和要求。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking steps in a court.
  2. Going to court to solve a problem.
  3. Using the law to fix a disagreement.
  4. Seeking a resolution through legal means.
  5. Taking formal steps to address a legal issue.
  6. Initiating a formal process to resolve disputes.
  7. Engaging in formal legal procedures for resolution.
  8. Acting within the legal system to address grievances.
  9. Pursuing remedies through established legal channels.
  10. Engaging in legal processes to seek justice or resolution.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Legal Action

用法:

指依照法律程序進行的行為,通常是為了保護個人或團體的權益,解決爭端或尋求賠償。這可以包括提起訴訟、申請禁制令或其他法律救濟。法律行動通常需要遵循特定的法律程序和要求,並且可能涉及法庭的審理或裁決。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定對公司採取法律行動以保護自己的權益。

He decided to take legal action against the company to protect his rights.

例句 2:

這起案件可能需要進行法律行動來解決。

This case may require legal action to resolve.

例句 3:

法律行動的程序可能會很複雜。

The process of legal action can be quite complex.

2:Litigation

用法:

專指法律訴訟過程,通常涉及當事人之間的法律爭議,並在法庭上進行審理。訴訟可以是民事訴訟或刑事訴訟,取決於案件的性質。這個詞常用於描述法律爭端的正式程序,包括提交訴狀、舉行聽證和最終裁決。

例句及翻譯:

例句 1:

這起案件將進入訴訟階段。

This case will enter the litigation phase.

例句 2:

訴訟常常需要耗費大量時間和金錢。

Litigation often requires a significant amount of time and money.

例句 3:

他們選擇通過訴訟來解決爭端。

They chose to resolve the dispute through litigation.

3:Lawsuit

用法:

具體指在法庭上提起的訴訟,通常由一方對另一方提出的正式法律請求。這個詞通常用來描述當事人之間的法律爭端,並且涉及法庭的審理和裁決。訴訟可能涉及賠償要求、權利聲明或其他法律救濟。

例句及翻譯:

例句 1:

她對前雇主提起了訴訟。

She filed a lawsuit against her former employer.

例句 2:

這起訴訟的結果將影響許多人的權益。

The outcome of this lawsuit will affect the rights of many people.

例句 3:

他們正在考慮是否要提出訴訟。

They are considering whether to file a lawsuit.

4:Legal Proceedings

用法:

指在法律框架內進行的各種程序,包括訴訟、上訴、仲裁等。這個詞通常用來描述法律過程的整體,包括所有相關的法律行動和程序。

例句及翻譯:

例句 1:

法律程序可能會很繁瑣。

Legal proceedings can be quite tedious.

例句 2:

這些法律程序需要遵循特定的規則。

These legal proceedings must follow specific rules.

例句 3:

他們正在進行法律程序以解決爭端。

They are undergoing legal proceedings to resolve the dispute.