浪頭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「浪頭」這個詞在中文中主要指的是海浪的波頭部分，通常用來形容海上浪潮的形成或狀態。在更廣泛的語境中，「浪頭」也可以引申為某種潮流、趨勢或動向，特別是在社會、文化或經濟等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. The top part of a wave.
  2. The crest of a wave in the ocean.
  3. The part of the wave that is high.
  4. The peak of a wave that is about to crash.
  5. The uppermost part of a wave that forms before it breaks.
  6. The visible top of a wave that can be seen before it falls.
  7. The part of the wave that is most exposed to the air before it collapses.
  8. The peak of a wave that often signifies the energy of the sea.
  9. The crest of a wave, often associated with the dynamics of oceanic movement.
  10. The topmost part of a wave that signifies its impending crash.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Wave crest

用法：

指的是海浪的最上端，通常在浪頭即將崩潰時的狀態。這個詞在海洋學中常用來描述海浪的行為和特徵，特別是在海灘或衝浪的環境中。

例句及翻譯：

例句 1：

衝浪者們在浪頭上尋找最佳的滑行時機。

Surfers look for the best moment to ride the wave crest.

例句 2：

在海灘上，浪頭的高度會影響游泳的安全性。

The height of the wave crest at the beach affects swimming safety.

例句 3：

這個地區的浪頭特別適合衝浪運動。

The wave crests in this area are particularly suitable for surfing.

2：Wave peak

用法：

用來描述波浪的最高點，通常在描述海洋運動或水域狀況時使用。這個詞也可以用於比喻，形容某種狀態或情況達到頂峰。

例句及翻譯：

例句 1：

今天的浪潮很高，浪峰達到了三米。

The waves are high today, with wave peaks reaching three meters.

例句 2：

在這個季節，海浪的浪峰特別壯觀。

During this season, the wave peaks are particularly spectacular.

例句 3：

他們在浪峰上進行了一次驚險的衝浪挑戰。

They took on a thrilling surfing challenge at the wave peak.

3：Surf crest

用法：

專門用來形容衝浪時的浪頭，通常指的是適合衝浪的波浪狀態。這個詞在衝浪文化中非常常見，衝浪者經常尋找理想的浪頭進行滑行。

例句及翻譯：

例句 1：

衝浪者們在海面上等待理想的浪頭。

Surfers wait for the ideal surf crest on the water.

例句 2：

這片海域的浪頭非常適合初學者。

The surf crests in this area are very suitable for beginners.

例句 3：

他們在浪頭上享受著無與倫比的滑行體驗。

They enjoyed an unparalleled riding experience on the surf crests.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：