漲漲跌跌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「漲漲跌跌」這個詞語通常用來形容價格、數量或情感等的變化情況,特別是指經歷上升和下降的反覆變化。在經濟或金融領域,常用來描述股市、商品價格等的波動;在生活中,也可以用來形容人的情感起伏或狀態變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. Going up and down.
  2. Changes that go higher and lower.
  3. Fluctuations in numbers or emotions.
  4. Variations that show rising and falling.
  5. Changes that are not stable and go back and forth.
  6. A pattern of increase and decrease over time.
  7. A trend characterized by regular fluctuations.
  8. The movement of values or feelings that alternates between higher and lower levels.
  9. A dynamic that reflects instability, often seen in markets or emotional states.
  10. A situation where things rise and fall repeatedly, indicating volatility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fluctuate

用法:

描述數量、價格或狀態的變化,通常指在一定範圍內的上升和下降。這個詞常用於經濟學、氣象學等領域,表示數據的不穩定性或變化性。在日常生活中,也可以用來形容人的情緒或健康狀況的不穩定。

例句及翻譯:

例句 1:

油價最近一直在波動。

Oil prices have been fluctuating recently.

例句 2:

他的情緒經常波動,讓人難以捉摸。

His mood tends to fluctuate, making him hard to read.

例句 3:

市場的需求量在這幾個月內波動不定。

The market demand has fluctuated over the past few months.

2:Rise and fall

用法:

形容某事物在某段時間內的上升和下降,通常用於描述趨勢或歷史變化。這個表達方式常見於商業報告或經濟分析中,用來描述市場、企業或個人的成長與衰退。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司的興衰歷程非常引人注目。

The rise and fall of this company is quite remarkable.

例句 2:

歷史上有許多文明經歷了興起與衰落。

Many civilizations in history have experienced rise and fall.

例句 3:

這個產業的興起與衰落對經濟影響深遠。

The rise and fall of this industry has a profound impact on the economy.

3:Ups and downs

用法:

用來形容生活或事業中的起伏,通常指經歷的好時光和壞時光。這個表達方式常用於非正式的對話中,描述個人的經歷或情感狀態的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

我們都經歷過生活中的起起伏伏。

We all go through the ups and downs of life.

例句 2:

他的職業生涯充滿了起伏。

His career has been full of ups and downs.

例句 3:

在這段關係中,我們經歷了許多起伏。

We have experienced many ups and downs in this relationship.

4:Volatility

用法:

通常用於金融市場或經濟學中,描述價格或市場狀態的不穩定性,可能會有劇烈的變化。這個詞常用於分析市場風險或預測未來的趨勢。

例句及翻譯:

例句 1:

這個市場的波動性使得投資者感到不安。

The volatility of this market makes investors uneasy.

例句 2:

經濟的波動性對消費者信心有影響。

The volatility of the economy affects consumer confidence.

例句 3:

我們需要考慮投資的波動性。

We need to consider the volatility of our investments.