「不仔細」這個詞在中文中表示對某件事情缺乏足夠的關注或細心，通常用來形容一個人對於某些細節或重要事項的忽略。這個詞可以用來描述一種行為或態度，意味著在做事時沒有認真、沒有仔細檢查或思考，可能導致錯誤或失誤。
用來形容在行為或工作中缺乏小心和注意，可能導致錯誤或意外。這個詞通常帶有負面含義，表示不負責任或不謹慎的態度。
例句 1：
他在工作中太不仔細，常常犯錯。
He is too careless at work and often makes mistakes.
例句 2：
不仔細的檢查導致了這次事故。
Careless checking led to the accident.
例句 3：
她對細節的不仔細使得報告不完整。
Her carelessness with details made the report incomplete.
這個詞通常用於法律或專業環境中，指未能履行應有的責任或關注，導致損害或問題。它比 careless 更正式，常用於指控或批評。
例句 1：
他對安全措施的不仔細可能會導致嚴重後果。
His negligent approach to safety measures could lead to serious consequences.
例句 2：
這家公司因為不仔細的管理而遭到訴訟。
The company was sued for negligent management.
例句 3：
在工作中不仔細會影響整體表現。
Being negligent at work can affect overall performance.
用來形容缺乏注意力，可能因為分心或不專心而未能充分關注某件事。這個詞常用於描述學生、員工或任何需要專注的人。
例句 1：
他在課堂上不仔細，導致無法理解內容。
He was inattentive in class, which led to his inability to understand the material.
例句 2：
不仔細聽講會影響學習效果。
Being inattentive during lectures affects learning outcomes.
例句 3：
她的不仔細讓她錯過了重要的會議。
Her inattentiveness caused her to miss an important meeting.
這個詞通常用來形容工作或行為不整潔、隨意或不認真，常帶有貶義。它可以用來描述不專業的表現或不符合標準的工作。
例句 1：
這份報告看起來很不仔細，顯得有些草率。
The report looks very sloppy and seems a bit rushed.
例句 2：
他的不仔細讓他的作品失去了專業感。
His sloppiness made his work lose its professionalism.
例句 3：
不仔細的設計讓客戶感到不滿意。
The sloppy design left the client dissatisfied.