炸醱酵豆腐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炸醱酵豆腐」是一道台灣特色小吃，主要材料是豆腐，經過醱酵後再進行油炸，外酥內嫩，口感獨特。這道小吃通常會搭配醬油、蒜泥或辣椒醬食用，風味十足。它的製作過程中，豆腐經過醱酵使其味道更加濃郁，炸製後更是增添了香脆的口感，是許多台灣人喜愛的街頭美食。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fried tofu that is fermented.
  2. Tofu that has been fermented and then deep-fried.
  3. Tofu that is fermented to enhance flavor, then fried.
  4. Fermented tofu that is crispy on the outside and soft on the inside after frying.
  5. A type of fried tofu that has been fermented for added taste.
  6. A popular Taiwanese snack made from fermented tofu that is deep-fried until crispy.
  7. A culinary dish featuring tofu that undergoes fermentation and then frying for texture and flavor.
  8. A traditional Taiwanese delicacy, it combines the fermentation of tofu with frying to create a unique taste.
  9. A specialty dish in Taiwanese cuisine, showcasing the process of fermenting tofu before frying it for enhanced flavor and texture.
  10. A beloved street food in Taiwan, made by fermenting tofu and frying it to achieve a crispy exterior and rich flavor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Fried Fermented Tofu

用法：

這是對炸醱酵豆腐的直接翻譯，強調了豆腐經過醱酵後的製作過程，並且是油炸的烹調方式。這道小吃常見於台灣的夜市，是當地人和遊客都愛的美食。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的台灣小吃是炸醱酵豆腐。

My favorite Taiwanese snack is fried fermented tofu.

例句 2：

在夜市裡，我們買了一份炸醱酵豆腐來吃。

We bought a portion of fried fermented tofu at the night market.

例句 3：

炸醱酵豆腐的外皮非常酥脆。

The outer skin of the fried fermented tofu is very crispy.

2：Crispy Tofu

用法：

這個詞強調了炸醱酵豆腐的口感，特別是外酥的特性。這種豆腐小吃在許多地方都受到歡迎，尤其是在亞洲地區。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的酥脆豆腐讓我印象深刻。

The crispy tofu in this dish impressed me.

例句 2：

我喜歡吃酥脆的炸豆腐，特別是搭配辣椒醬。

I love eating crispy fried tofu, especially with chili sauce.

例句 3：

這間餐廳的酥脆豆腐非常受歡迎。

The crispy tofu at this restaurant is very popular.

3：Taiwanese Tofu Snack

用法：

這是一個更廣泛的描述，指的是台灣地區的豆腐小吃，包括炸醱酵豆腐等多種形式。這樣的描述適合用來介紹台灣的多樣化小吃文化。

例句及翻譯：

例句 1：

炸醱酵豆腐是台灣最受歡迎的豆腐小吃之一。

Fried fermented tofu is one of the most popular tofu snacks in Taiwan.

例句 2：

在台灣，豆腐小吃有很多種，炸醱酵豆腐是必試的。

In Taiwan, there are many types of tofu snacks, and fried fermented tofu is a must-try.

例句 3：

這家餐廳專門提供各種台灣豆腐小吃。

This restaurant specializes in various Taiwanese tofu snacks.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：