爆胎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「爆胎」是指汽車、摩托車等交通工具的輪胎因為過度磨損、氣壓不足、碰撞或其他原因而突然破裂或失去氣壓的情況。這通常會導致車輛失去控制,並可能引發事故。爆胎的情況需要立即處理,通常需要更換輪胎或修理。

依照不同程度的英文解釋

  1. When a tire breaks suddenly.
  2. A tire that loses air quickly.
  3. A situation where a tire can't hold air.
  4. When a tire bursts while driving.
  5. An event where a tire fails and cannot be used.
  6. A critical failure of a tire that can cause loss of vehicle control.
  7. A dangerous situation caused by a tire losing air suddenly.
  8. A sudden rupture of a tire, often leading to vehicle instability.
  9. An abrupt tire failure due to various factors, requiring immediate attention.
  10. A sudden tire failure that can lead to an accident.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flat tire

用法:

通常指輪胎失去氣壓,但還沒有完全破裂。這是一個較為常見的情況,通常可以通過打氣或修理來解決。在日常生活中,遇到平胎的情況並不罕見,尤其是在長途旅行或不平坦的路面行駛時。

例句及翻譯:

例句 1:

我在路上遇到了平胎,必須停下來修理。

I got a flat tire on the road and had to stop to fix it.

例句 2:

他們在旅行途中發現了平胎,於是找了最近的修車店。

They found a flat tire during their trip, so they looked for the nearest repair shop.

例句 3:

平胎的情況可能是因為釘子或其他尖銳物品刺破了輪胎。

A flat tire can be caused by a nail or other sharp objects puncturing the tire.

2:Burst tire

用法:

這個詞與爆胎的意思相近,通常指輪胎在行駛過程中因為過熱、過載或其他原因而突然破裂。這種情況可能會導致駕駛者失去對車輛的控制,特別是在高速行駛時。爆胎是一種危險的情況,需要立即處理。

例句及翻譯:

例句 1:

高速行駛時爆胎會非常危險。

A burst tire while driving at high speed can be very dangerous.

例句 2:

他因為輪胎爆裂而失去了對車輛的控制。

He lost control of the vehicle due to a burst tire.

例句 3:

檢查輪胎的狀態可以預防爆胎的發生。

Checking the condition of the tires can prevent a burst tire.

3:Tire blowout

用法:

這是一個專業術語,通常用於描述高速行駛時輪胎突然失去氣壓的情況。這種情況可能會導致車輛失控,並且通常需要立即停車檢查輪胎。這是一個需要駕駛者特別注意的安全問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他在高速公路上遭遇了輪胎爆炸,必須緊急停車。

He experienced a tire blowout on the highway and had to pull over urgently.

例句 2:

輪胎爆炸後,駕駛者需要冷靜處理情況。

After a tire blowout, the driver needs to handle the situation calmly.

例句 3:

為了安全起見,定期檢查輪胎可以減少輪胎爆炸的風險。

To be safe, regularly checking tires can reduce the risk of a tire blowout.

4:Tire failure

用法:

這是一個廣泛的術語,指任何形式的輪胎故障,包括爆胎、平胎或其他技術問題。這可能是由於製造缺陷、磨損過度或外部因素造成的。了解輪胎故障的原因可以幫助駕駛者避免潛在的危險。

例句及翻譯:

例句 1:

輪胎故障可能會導致嚴重的交通事故。

Tire failure can lead to serious traffic accidents.

例句 2:

他對輪胎故障的原因進行了詳細的研究。

He conducted a detailed study on the causes of tire failure.

例句 3:

定期維護可以減少輪胎故障的風險。

Regular maintenance can reduce the risk of tire failure.