爬來爬去的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「爬來爬去」是一個形容詞性動詞短語,通常用來描述某物或某人以爬行的方式在某個地方移動,這種移動通常是緩慢的、反覆的,像是爬行或不斷地在某個區域內移動。這個短語可以用來形容動物(例如昆蟲或爬行動物)或小孩的行為,也可以用來形容某些物體的移動方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. To move slowly and repeatedly.
  2. To crawl around.
  3. To move in a crawling manner.
  4. To move by crawling back and forth.
  5. To move around in a crawling fashion.
  6. To scuttle or move in a crawling manner.
  7. To traverse an area by crawling repeatedly.
  8. To move in a slow, crawling manner across a surface.
  9. To navigate an area by means of crawling or creeping.
  10. To move in a manner that resembles crawling, often in a back-and-forth pattern.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crawl around

用法:

這個短語描述的是一種緩慢的移動方式,通常用於小孩或某些動物。它可以指在地面上用手和膝蓋移動,也可以指某種生物在表面上慢慢爬行。這種動作通常是輕鬆的,帶有探索的意味,尤其是在小孩學習走路的過程中。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩在草地上爬來爬去,玩得非常開心。

The child is crawling around on the grass, having a lot of fun.

例句 2:

這隻小狗在地板上爬來爬去,似乎在探索新環境。

The puppy is crawling around on the floor, seemingly exploring its new environment.

例句 3:

我看到一隻蟲在桌子上爬來爬去

I saw a bug crawling around on the table.

2:Scuttle

用法:

這個詞通常用來形容小動物快速而輕快地爬行,像是蟹或小型昆蟲。它通常帶有急促或不安的感覺,表示這些生物在快速移動以避免危險或尋找食物。這個動詞常用於描述小型生物的行為,並且可以用來形容它們在地面上或其他表面上快速移動的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

那隻小蟹在沙灘上快速地爬來爬去

The little crab scuttled around on the beach.

例句 2:

小老鼠在廚房裡爬來爬去,尋找食物。

The little mouse scuttled around in the kitchen looking for food.

例句 3:

當我走進房間時,看到一隻小蟲在桌子上爬來爬去

When I walked into the room, I saw a little bug scuttling around on the table.

3:Creep

用法:

這個動詞通常用來形容緩慢而小心翼翼的移動,常常帶有一種謹慎或偷偷摸摸的感覺。它可以用來描述人類或動物在安靜或小心的情況下,慢慢靠近某個目標或避開某個障礙。這種動作可能是因為想要避免被注意到或是因為環境的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

他小心翼翼地爬來爬去,試圖不發出聲音。

He crept around carefully, trying not to make a sound.

例句 2:

小貓在沙發下爬來爬去,似乎在玩捉迷藏。

The kitten is creeping around under the sofa, seemingly playing hide and seek.

例句 3:

她在黑暗中爬來爬去,尋找出口。

She crept around in the dark, looking for an exit.

4:Move about

用法:

這個短語通常用於描述在某個區域內的活動或移動,可能是隨意的或是有目的的。它可以用來形容人或動物在某個地方的活動,並不特別強調移動的方式。這個短語可以用於多種情境,從日常生活到特定的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他在房間裡爬來爬去,找尋他的玩具。

He is moving about in the room, searching for his toys.

例句 2:

那隻小鳥在籠子裡爬來爬去,似乎很無聊。

The little bird is moving about in its cage, seeming quite bored.

例句 3:

她在花園裡爬來爬去,觀察昆蟲的行為。

She is moving about in the garden, observing the behavior of insects.