瓦西里耶維奇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瓦西里耶維奇」是俄語中的一個名字,通常用來指代名叫瓦西里(Vasily)的人,並且「耶維奇」是表示父名的後綴,意即「瓦西里的兒子」。在俄語文化中,父名是一種常見的命名方式,通常用於正式場合或正式稱呼中,表達對父親的尊重。

依照不同程度的英文解釋

  1. A name that shows family connection.
  2. A way to say someone's father's name.
  3. A name that includes the father's name.
  4. A name structure used in some cultures.
  5. A patronymic name indicating lineage.
  6. A name that reflects the father's name in a formal context.
  7. A cultural naming convention denoting ancestry.
  8. A traditional name format derived from the father's name.
  9. A patronymic used in Slavic cultures to denote descent.
  10. A formal name indicating the son of a person named Vasily.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vasilyevich

用法:

這是俄語中常見的父名形式,表示某人是瓦西里的兒子。這種形式在正式場合中使用,特別是在文學作品或歷史文件中。

例句及翻譯:

例句 1:

瓦西里耶維奇是一位著名的作家。

Vasilyevich is a well-known writer.

例句 2:

在會議上,他被稱為伊萬·瓦西里耶維奇

In the meeting, he was referred to as Ivan Vasilyevich.

例句 3:

這位藝術家的全名是亞歷山大·瓦西里耶維奇

The artist's full name is Alexander Vasilyevich.

2:Patronymic

用法:

這個詞用來指代根據父親的名字形成的名字,常見於俄語及其他斯拉夫語言。父名通常在正式場合或法律文件中使用,強調家族的傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

在俄羅斯,父名是正式的社交禮儀之一。

In Russia, the patronymic is one of the formal social etiquettes.

例句 2:

她的全名中包含了她父親的父名。

Her full name includes her father's patronymic.

例句 3:

在填寫表格時,請記得包含您的父名。

When filling out the form, please remember to include your patronymic.

3:Son of Vasily

用法:

這是一種直接的翻譯,表示某人是瓦西里之子。這種表達方式在日常對話中不常見,但在解釋名字來源時會用到。

例句及翻譯:

例句 1:

他的名字意思是瓦西里的兒子。

His name means son of Vasily.

例句 2:

在俄國文化中,瓦西里的兒子通常會被稱為瓦西里耶維奇

In Russian culture, the son of Vasily is typically called Vasilyevich.

例句 3:

這個名字的含義是瓦西里的後代。

The meaning of this name is descendant of Vasily.

4:Vasily's son

用法:

這種說法強調了親子關係,通常用於非正式的場合或家庭對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

他是瓦西里的兒子,從小就表現出色。

He is Vasily's son and has shown great talent since childhood.

例句 2:

瓦西里的兒子在社區中非常受歡迎。

Vasily's son is very popular in the community.

例句 3:

我聽說瓦西里的兒子最近回國了。

I heard that Vasily's son has returned to the country recently.