女巫節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「女巫節」通常指的是萬聖節(Halloween),這是一個在每年的10月31日慶祝的節日。它源於古老的凱爾特文化,最初是為了慶祝豐收和迎接冬季的到來。隨著時間的推移,萬聖節演變成一個以鬼怪、女巫、南瓜燈和化妝派對為主題的慶祝活動。人們會穿上各種服裝,參加派對,舉行「不給糖就搶」的活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A spooky holiday on October 31.
  2. A time when people dress up and go trick-or-treating.
  3. A celebration with ghosts and witches.
  4. A festival where people wear costumes and celebrate.
  5. A night of fun with scary themes and decorations.
  6. A cultural event with origins in ancient traditions, now celebrated with costumes and candy.
  7. A holiday that involves various customs related to the supernatural and the celebration of autumn.
  8. An occasion marked by various festivities, often including themes of the macabre and the supernatural.
  9. A culturally significant event that reflects historical beliefs about the transition from autumn to winter, often characterized by themes of death and the supernatural.
  10. A widely recognized celebration that blends ancient customs with contemporary practices, focusing on themes of fear and festivity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Halloween

用法:

萬聖節是每年10月31日的慶祝活動,源於古老的凱爾特節日,現今以穿著服裝、南瓜燈、鬼怪主題而聞名。人們會在這一天參加派對,進行不給糖就搶的活動,並享用各種糖果和小吃。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在萬聖節舉辦一個化妝派對。

We are planning to have a costume party on Halloween.

例句 2:

孩子們在萬聖節晚上四處討糖果。

The children go trick-or-treating on Halloween night.

例句 3:

她喜歡在萬聖節裝扮成女巫。

She loves to dress up as a witch for Halloween.

2:Witching Night

用法:

這個詞通常用來指代萬聖節的夜晚,尤其是與女巫和神秘主題有關的慶祝活動。這個名稱強調了與女巫和超自然現象的聯繫,通常在這個晚上會有許多與魔法和神秘相關的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

女巫節的夜晚,許多人會參加神秘的活動。

On Witching Night, many people participate in mystical activities.

例句 2:

她告訴我關於女巫節的古老傳說。

She told me about the ancient legends of Witching Night.

例句 3:

這是一個充滿神秘和魔法的女巫節

It's a Witching Night filled with mystery and magic.

3:All Hallows' Eve

用法:

這是萬聖節的正式名稱,意指萬聖節前夕。這個名稱強調了這個節日與基督教的聖人紀念日的關聯,並且在某些文化中,這一天被視為靈魂與亡者之間的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

All Hallows' Eve,人們會點燃蠟燭來紀念已故的親人。

On All Hallows' Eve, people light candles to remember their deceased loved ones.

例句 2:

這是一個與All Hallows' Eve有著深厚文化意義的夜晚。

This is a night with deep cultural significance related to All Hallows' Eve.

例句 3:

許多傳統習俗源於All Hallows' Eve的慶祝活動。

Many traditional customs originate from the celebrations of All Hallows' Eve.