migration的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「移民」這個詞在中文中指的是人們從一個地方(通常是國家或地區)遷移到另一個地方以定居的過程。這個詞可以用來描述不同類型的遷移,包括經濟移民、政治避難者、難民等。移民的原因可能包括尋求更好的生活條件、逃避戰爭或迫害、尋找工作機會或家庭團聚等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Moving to live in a new place.
  2. Changing where you live to another country.
  3. Moving from one country to another.
  4. The act of leaving one country to live in another.
  5. When people move to a different country for various reasons.
  6. The process of relocating to another country, often for better opportunities.
  7. A significant movement of people from one region to another, often for economic or political reasons.
  8. The relocation of individuals or groups from one country to another, often involving legal processes.
  9. A complex phenomenon involving the movement of populations across borders, influenced by social, economic, and political factors.
  10. The movement of people across national borders for residence, often driven by a variety of motivations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Migration

用法:

這個詞通常用於描述大規模的人口流動,無論是出於經濟、社會或環境原因。它可以指人們從一個地區或國家移動到另一個地區或國家,通常是為了尋找更好的生活條件或工作機會。在生物學中,這個詞也可以用來描述動物或植物的遷徙行為。

例句及翻譯:

例句 1:

每年都有數百萬人進行國際移民。

Millions of people migrate internationally every year.

例句 2:

氣候變化導致了動物的季節性遷移。

Climate change has led to seasonal migration of animals.

例句 3:

這個城市因為經濟機會吸引了大量的移民。

The city attracts a large number of migrants due to economic opportunities.

2:Immigration

用法:

特別指的是進入一個國家以定居的行為,通常伴隨著法律程序和要求。這個詞通常用於描述那些希望在新國家建立新生活的人,他們可能是因為工作、學習或家庭原因而移動。移民政策和法律在不同國家可能有很大差異。

例句及翻譯:

例句 1:

該國的移民政策正在進行改革。

The country's immigration policy is undergoing reforms.

例句 2:

許多移民在新國家尋找更好的生活條件。

Many immigrants seek better living conditions in their new country.

例句 3:

她是從墨西哥移民到美國的。

She immigrated to the United States from Mexico.

3:Emigration

用法:

指的是離開一個國家以定居於另一個國家的行為,強調的是出發地。這個詞通常用於描述那些選擇離開自己國家的原因,可能包括尋求更好的生活或逃避困難。

例句及翻譯:

例句 1:

由於經濟困難,許多人選擇移民。

Due to economic difficulties, many people choose emigration.

例句 2:

他們的移民歷史可以追溯到幾十年前。

Their emigration history dates back several decades.

例句 3:

這個國家的移民率在不斷上升。

The emigration rate from this country is continuously rising.

4:Resettlement

用法:

通常指的是將難民或流離失所者重新安置到新的居住地,這個過程通常涉及社會服務和法律程序。重安置計劃通常由政府或國際組織提供支持,以幫助那些因戰爭、迫害或災難而流離失所的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計劃旨在幫助難民重新安置。

The program aims to assist refugees with resettlement.

例句 2:

他們在新國家的重安置過程中面臨挑戰。

They faced challenges during the resettlement process in the new country.

例句 3:

重安置計劃提供了必要的支持和資源。

The resettlement program provides necessary support and resources.