健康卡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「健康卡」通常指的是一種用於記錄個人健康資訊的卡片,或是用於醫療保健服務的身份證明。它可能包括個人的基本健康資料、過敏反應、慢性疾病、疫苗接種紀錄等資訊。在某些國家或地區,健康卡也可能是參加公共醫療保健計畫的證明,持卡人可以享受醫療服務的優惠或報銷。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card that shows your health information.
  2. A card that helps you get medical services.
  3. A card with details about your health.
  4. A card that proves you can access healthcare.
  5. A card that contains your medical history.
  6. A card that allows you to receive medical benefits.
  7. A card that documents your health status for services.
  8. A card used for identification in healthcare systems.
  9. A card that facilitates access to health services and records.
  10. A card that provides essential health data for medical care.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Health card

用法:

指的是一種專門用來記錄和顯示個人健康資訊的卡片,通常用於醫療機構或健保系統中。它可以幫助醫療服務提供者快速獲取患者的健康歷史和必要的醫療資料,以便於提供適當的治療和服務。在某些國家,健康卡是參加公共醫療保險計畫的證明,持卡人可以享受相應的醫療福利。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要帶著你的健康卡去看醫生。

You need to bring your health card to see the doctor.

例句 2:

這張健康卡上記錄了我的過敏反應。

This health card records my allergies.

例句 3:

每年我都會更新我的健康卡,以確保資訊正確。

I update my health card every year to ensure the information is correct.

2:Medical card

用法:

通常指的是由醫療保險機構或政府發放的卡片,用於證明持卡人有資格接受醫療服務。這張卡片通常包含持卡人的姓名、出生日期以及保險編號等資訊,並可能包括醫療保險的範圍或限制。持有醫療卡的人通常可以在指定的醫療機構接受治療或檢查,而不需要全額支付費用。

例句及翻譯:

例句 1:

她的醫療卡在醫院接受治療時非常有用。

Her medical card was very useful when receiving treatment at the hospital.

例句 2:

請確保你的醫療卡在有效期內。

Please make sure your medical card is valid.

例句 3:

失去醫療卡可能會影響你的醫療服務。

Losing your medical card may affect your healthcare services.

3:Insurance card

用法:

這是一種證明持卡人擁有醫療保險的卡片,通常由保險公司發放。它包含重要的保險資訊,如保險計畫名稱、保單號碼和聯絡資訊。持有保險卡的人在接受醫療服務時,可以依據保險計畫享受相應的報銷或折扣。

例句及翻譯:

例句 1:

你在看醫生時需要出示你的保險卡。

You need to show your insurance card when you see the doctor.

例句 2:

請確認你的保險卡上的資訊是最新的。

Please make sure the information on your insurance card is up to date.

例句 3:

保險卡可以幫助你減少醫療費用。

The insurance card can help reduce your medical expenses.

4:Patient card

用法:

這種卡片通常用於醫療機構,記錄病人的基本資料和就診歷史。它可以幫助醫療人員快速獲取病人的健康狀況和過去的治療紀錄。患者卡可能包括病人的姓名、聯絡資訊、過敏史及慢性病歷等。

例句及翻譯:

例句 1:

每次就診時,我都會帶上我的病人卡。

I always bring my patient card for every appointment.

例句 2:

醫生查看我的病人卡以了解我的病史。

The doctor checks my patient card to understand my medical history.

例句 3:

病人卡上有我的所有健康記錄。

The patient card has all my health records.