「新建」這個詞在中文中主要指的是創建或建立新的事物，通常用於描述新的建築、設施或項目的開始。它的應用範圍很廣，可以涉及到房地產開發、軟件開發、公司創建等多個領域。
通常用於建築和房地產領域，指的是新建的建築物或設施，這些建築物或設施是全新的，之前並不存在。這個詞彙常用於描述住宅、商業大樓、公共設施等的建造過程。
例句 1：
這個城市正在進行大量的新建工程。
The city is undergoing a lot of new construction projects.
例句 2：
新建的購物中心將於明年開業。
The newly constructed shopping center will open next year.
例句 3：
新建住宅區的設計非常現代化。
The design of the new residential area is very modern.
這個詞通常用於描述某個組織、機構或系統的創建，特別是在商業或法律的背景下。它可以指公司、機構或任何形式的組織的成立。
例句 1：
這家公司的新建成立標誌著一個新的商業機會。
The establishment of this company marks a new business opportunity.
例句 2：
這個機構的建立旨在促進社會服務。
The establishment of this organization aims to promote social services.
例句 3：
他們正在計劃新建一個教育機構。
They are planning the establishment of a new educational institution.
這個詞更廣泛，除了可以指物理建設，也可以指任何形式的創造，包括藝術、音樂、科技等。它強調創作的過程和結果。
例句 1：
這個新建的項目是一個重要的創造。
This newly created project is an important creation.
例句 2：
藝術家們的創作需要新的靈感和新建的空間。
Artists' creations require new inspiration and newly built spaces.
例句 3：
這部電影的創建過程非常艱辛。
The creation process of this film was very challenging.
這個詞通常用於描述某個項目的進展或成長過程，可以涉及到建築、科技、商業等多方面的發展。它強調進步和改進的過程。
例句 1：
這個新建的開發項目將改變整個社區。
This new development project will change the entire community.
例句 2：
城市的發展需要新建的基礎設施。
The city's development requires newly built infrastructure.
例句 3：
他們正在進行一個新建的技術開發項目。
They are working on a new development project in technology.