瞪視的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瞪視」這個詞指的是用眼睛強烈地盯著某個對象,通常帶有驚訝、憤怒或不滿的情緒。這種行為通常表達出強烈的情感,可能是對某人或某事的不滿、驚訝或挑釁。在中文中,瞪視的動作可以用來表示警告或威脅,也可以是對某種行為的不贊同。

依照不同程度的英文解釋

  1. To look at someone or something very hard.
  2. To stare at someone with strong feelings.
  3. To look angrily at someone.
  4. To look at someone with intensity, often showing disapproval.
  5. To fix one's gaze on someone or something, often with a fierce expression.
  6. To direct a penetrating gaze at someone, often to convey displeasure or challenge.
  7. To look at someone with a fierce or intense stare, suggesting confrontation.
  8. To engage in a prolonged and intense gaze, often reflecting strong emotions.
  9. To scrutinize or glare at someone with a piercing look, indicating strong discontent or aggression.
  10. To give a hard stare to someone, often conveying anger or challenge.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stare

用法:

這是一種持續的、強烈的注視,通常不帶有情感的色彩,可能是因為好奇或驚訝。人們可能因為看到不尋常的事物而瞪視,這種行為在社交場合中可能被視為不禮貌。

例句及翻譯:

例句 1:

他用驚訝的眼神瞪著那幅畫。

He stared at the painting with surprise.

例句 2:

她的眼睛在聚會上瞪著那位不速之客。

Her eyes stared at the uninvited guest at the party.

例句 3:

孩子們對於魔術表演瞪著眼睛。

The children stared wide-eyed at the magic show.

2:Gaze

用法:

這是一種持久的注視,通常帶有某種情感,可能是愛慕、思考或驚訝。與瞪視不同,凝視通常是帶有柔和的情感,可能表示欣賞或思考。

例句及翻譯:

例句 1:

他凝視著星空,陷入了沉思。

He gazed at the starry sky, lost in thought.

例句 2:

她的目光在夕陽下凝視著海洋。

She gazed at the ocean under the sunset.

例句 3:

他們凝視著彼此,感受到深深的聯繫。

They gazed at each other, feeling a deep connection.

3:Glare

用法:

這是一種強烈而具挑釁性的目光,通常帶有憤怒或不滿的情感。人們在感到威脅或挑釁的情況下,可能會用這種目光來回應。

例句及翻譯:

例句 1:

她用厭惡的眼神瞪著那個打擾她的人。

She glared at the person who interrupted her.

例句 2:

他對那個不尊重他的同事瞪著眼睛。

He glared at the colleague who disrespected him.

例句 3:

在會議上,她用冷冷的目光瞪著發言的人。

In the meeting, she glared at the speaker with a cold stare.

4:Look

用法:

這是一種比較一般的注視,通常不帶有強烈的情感色彩,可能只是簡單的觀察或關注。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個新產品的外觀有興趣地看著。

He looked at the appearance of the new product with interest.

例句 2:

她看著窗外的風景,感到很放鬆。

She looked out at the scenery and felt relaxed.

例句 3:

他們對於這個問題的解決方案有不同的看法。

They looked at the solution to the problem from different perspectives.