短假期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「短假期」指的是相對於長假期而言的較短時間的休假,通常是幾天到一週不等。這種假期可以是因為工作、學校或其他原因而安排的,常見於週末或節假日之後的延長假期。短假期通常用來放鬆、旅遊或與家人朋友聚會。

依照不同程度的英文解釋

  1. A short time off from work or school.
  2. A brief break from regular activities.
  3. A short period to relax or travel.
  4. A short vacation or break.
  5. A short time away from work or studies to recharge.
  6. A brief escape from daily responsibilities.
  7. A limited duration of leisure time often used for travel.
  8. A concise interval of time typically taken for rest or recreation.
  9. A short reprieve from obligations, often for leisure or travel.
  10. A short holiday or break intended for relaxation or enjoyment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Short vacation

用法:

指的是不長的假期,通常是幾天,讓人們能夠放鬆或旅遊。這類假期常常被用來逃離繁忙的生活,享受一些休閒時間。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在海邊度過一個短假期

We plan to spend a short vacation at the beach.

例句 2:

她利用短假期去爬山,放鬆心情。

She took a short vacation to go hiking and relax.

例句 3:

短假期讓我有時間重新充電。

The short vacation gave me time to recharge.

2:Long weekend

用法:

通常指的是由於假期的延長而形成的三天假期,通常是從星期五到星期一。這段時間常常用來進行短途旅行或休閒活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個長週末我打算去爬山。

I'm planning to go hiking this long weekend.

例句 2:

長週末是與家人團聚的好機會。

The long weekend is a great opportunity to reunite with family.

例句 3:

我們在長週末時去了一次短途旅行。

We took a short trip during the long weekend.

3:Mini break

用法:

指的是一段非常短的假期,通常是幾天,讓人們能夠從日常生活中脫離,享受一些休閒活動。這類假期常常被用來放鬆心情或進行短途旅行。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一個迷你假期來放鬆一下。

I need a mini break to unwind.

例句 2:

她計劃在城市裡度過一個迷你假期。

She plans to spend a mini break in the city.

例句 3:

迷你假期讓我重新振作。

The mini break helped me rejuvenate.

4:Quick getaway

用法:

指的是一段非常短的假期,通常是為了逃離日常生活的壓力,去某個地方放鬆或享受。這種假期通常是突發的決定,並不需要很長的準備時間。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃一個快速的短途旅行。

We are planning a quick getaway.

例句 2:

這個快速的逃離讓我感到很放鬆。

This quick getaway made me feel relaxed.

例句 3:

他們在周末進行了一次快速的逃離。

They had a quick getaway over the weekend.