碑石的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「碑石」指的是用來刻寫文字或圖案的石頭,通常用於紀念、標記或裝飾。這個詞可以指任何類型的石碑,包括墓碑、紀念碑、標誌碑等。碑石上通常會有重要的歷史、文化或個人信息,並且常常用於紀念特定的人物、事件或地點。

依照不同程度的英文解釋

  1. A stone with writing on it.
  2. A stone that tells a story.
  3. A stone that marks something important.
  4. A stone used to remember people or events.
  5. A stone with inscriptions to commemorate.
  6. A stone structure that serves as a memorial or marker.
  7. A stone that conveys historical or cultural significance.
  8. A carved stone that commemorates individuals or significant events.
  9. A stone monument that encapsulates historical narratives or honors notable figures.
  10. A stone marker that serves to memorialize or commemorate significant individuals or events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stele

用法:

這是一種特定類型的碑石,通常是直立的,用來記錄歷史事件或重要人物的事蹟。它們常見於古代文化中,特別是在中國和埃及。這些碑石上的文字和圖案通常具有深厚的歷史意義,並且可以追溯到數千年前的文明。

例句及翻譯:

例句 1:

這座古老的碑石上刻有歷史事件的記錄。

This ancient stele records a historical event.

例句 2:

考古學家發現了一塊新的碑石,提供了有關該地區早期文明的資訊。

Archaeologists discovered a new stele that provides information about the early civilization in the area.

例句 3:

這些碑石上刻的文字對於了解古代文化非常重要。

The inscriptions on these steles are crucial for understanding ancient cultures.

2:Tombstone

用法:

通常指的是墓地中的碑石,用來標記墓位並紀念逝者。墓碑上通常會刻有逝者的名字、出生和死亡日期,甚至是一些個人信息或名言。它們不僅是對逝者的紀念,還是對生者的一種提醒,讓人們思考生命的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

他的墓碑上刻著他最喜歡的名言。

His tombstone has his favorite quote engraved on it.

例句 2:

這個墓地裡有許多古老的墓碑,見證了這個家族的歷史。

There are many old tombstones in this cemetery that witness the history of this family.

例句 3:

她在墓碑前獻上鮮花以表達對逝者的思念。

She laid flowers at the tombstone to express her remembrance of the deceased.

3:Monument

用法:

這是用來紀念某個重要事件或人物的雕塑或建築物,通常具有較大的規模和影響力。紀念碑可以是公共場所的藝術作品,旨在引起人們對歷史或文化的重視。它們通常會吸引遊客和當地居民,成為社區的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這座紀念碑是為了紀念戰爭中的英雄而建造的。

This monument was built to commemorate the heroes of the war.

例句 2:

城市中心有一座大型的紀念碑,吸引了許多遊客。

There is a large monument in the city center that attracts many visitors.

例句 3:

這些紀念碑不僅是歷史的象徵,也是文化的代表。

These monuments are not only symbols of history but also representations of culture.

4:Inscription

用法:

指的是刻在碑石上的文字,通常用來傳達特定的信息或意義。碑石上的銘文可以是詩句、名言或歷史事件的描述。這些銘文為後人提供了重要的文化和歷史背景,幫助人們理解過去的故事。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊碑石上的銘文非常古老,值得研究。

The inscription on this stone is very ancient and worth studying.

例句 2:

他們在碑石上刻下了對祖先的敬意。

They engraved an inscription on the stone in honor of their ancestors.

例句 3:

銘文的內容揭示了當時社會的價值觀。

The content of the inscription reveals the values of the society at that time.