祝福水的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「祝福水」通常指的是一種在特定文化或宗教儀式中使用的水,這種水通常會被祝福或祈禱,象徵著祝福、保護或淨化。這個詞在台灣的宗教儀式中常見,尤其是在佛教或道教的活動中,信徒會使用祝福水來進行淨化或祝福儀式。

依照不同程度的英文解釋

  1. Water that is blessed.
  2. Water used in ceremonies for good wishes.
  3. Water that is made special through rituals.
  4. Water that is considered holy or special.
  5. Water that is used in religious or spiritual ceremonies.
  6. Water that has been consecrated for blessings or purification.
  7. Water that is ritually blessed for protection or healing.
  8. Water that is imbued with spiritual significance through ritual.
  9. Water that is sanctified through religious rites for the purpose of imparting blessings.
  10. Water that is ceremonially blessed to invoke protection, health, or good fortune.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Holy Water

用法:

在許多基督教傳統中,聖水是由神父祝福的水,通常用於洗禮、祝福或其他宗教儀式。它被認為具有神聖的力量,可以用來驅邪或保護信徒。

例句及翻譯:

例句 1:

他在教堂裡沾了一些聖水以獲得保護。

He dipped some holy water in the church for protection.

例句 2:

她用聖水為新家祝福。

She blessed her new home with holy water.

例句 3:

聖水在許多宗教儀式中扮演重要角色。

Holy water plays an important role in many religious ceremonies.

2:Blessed Water

用法:

這個詞通常用於指任何在宗教儀式中被祝福的水,可能不僅限於基督教,還可以包括其他宗教的儀式。它象徵著祝福和保護。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶祝福水是為了保護家人而準備的。

This bottle of blessed water was prepared for the protection of the family.

例句 2:

他用祝福水為他的朋友祈福。

He used blessed water to pray for his friend's well-being.

例句 3:

祝福水在儀式中被用來淨化參加者。

Blessed water is used in the ceremony to purify the participants.

3:Consecrated Water

用法:

這是指在宗教儀式中被專門祝聖的水,通常用於特定的宗教活動,例如洗禮或祝福儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶奉獻水是由祭司在儀式中祝聖的。

This bottle of consecrated water was blessed by the priest during the ceremony.

例句 2:

他們用奉獻水為新生嬰兒進行洗禮。

They used consecrated water to baptize the newborn baby.

例句 3:

奉獻水被視為神聖的,應該小心處理。

Consecrated water is considered sacred and should be handled with care.

4:Purification Water

用法:

這是指用於淨化儀式的水,通常在宗教或靈性活動中使用,象徵著清洗與重生。

例句及翻譯:

例句 1:

在儀式中,他們使用淨化水來洗滌心靈。

In the ceremony, they used purification water to cleanse the spirit.

例句 2:

淨化水被用來為參加者帶來平靜。

Purification water was used to bring tranquility to the participants.

例句 3:

這種淨化水在傳統儀式中非常重要。

This type of purification water is very important in traditional rituals.