祝聖水的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「祝聖水」是指在某些宗教或文化中,通過特定的儀式或祈禱來祝福水,使其成為神聖的水,通常用於洗禮、祝福或驅邪等用途。在基督教中,祝聖水常用於洗禮儀式,象徵著潔淨和重生。在某些民間信仰中,祝聖水被認為具有治療和保護的力量。

依照不同程度的英文解釋

  1. Water that is made special through a ceremony.
  2. Water that is blessed for special purposes.
  3. Water used in religious ceremonies.
  4. Water that is made holy for rituals.
  5. Water that has been blessed for spiritual significance.
  6. Water that is consecrated through religious practices.
  7. Water that is sanctified for use in sacred rites.
  8. Water that is imbued with spiritual significance through ritualistic blessings.
  9. Water that is ceremonially consecrated for religious or spiritual purposes.
  10. Water that is treated with reverence in a religious context, often for purification or blessing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Holy Water

用法:

通常指在基督教儀式中,經過祝福的水,常用於洗禮、祝福或驅邪。聖水被認為具有神聖的力量,能夠潔淨和保護信徒。很多教堂都有聖水池,信徒在進入教堂前會沾水以示敬意。

例句及翻譯:

例句 1:

信徒們在進入教堂前用聖水沾一下自己。

The believers dip themselves in holy water before entering the church.

例句 2:

這位神父在儀式中使用聖水祝福參加者。

The priest used holy water to bless the participants during the ceremony.

例句 3:

聖水被認為能驅邪避邪。

Holy water is believed to ward off evil spirits.

2:Blessed Water

用法:

指經過祝福的水,常用於各種宗教儀式中,象徵著神聖、潔淨和保護。這種水在許多文化中都有其重要地位,通常會在特定的儀式中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在儀式中使用了祝福水來驅邪。

We used blessed water in the ceremony to drive away evil.

例句 2:

祝福水在許多文化中被視為神聖的象徵。

Blessed water is seen as a sacred symbol in many cultures.

例句 3:

她在家裡噴灑祝福水以保護家人。

She sprayed blessed water around the house to protect her family.

3:Consecrated Water

用法:

這是經過正式儀式祝福的水,通常用於宗教儀式中,具有特殊的宗教意義。這種水在某些宗教傳統中被視為神聖,並且在使用時需謹慎對待。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶祝聖水是由主教親自祝福的。

This bottle of consecrated water was blessed by the bishop himself.

例句 2:

在某些儀式中,使用祝聖水是必不可少的。

Using consecrated water is essential in certain rituals.

例句 3:

他們將祝聖水撒在新建的教堂上以祝福它。

They sprinkled consecrated water on the newly built church to bless it.