籌辦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「籌辦」這個詞在中文裡主要指的是計劃、組織或準備某個活動、項目或事務的過程。它通常涉及多個步驟,包括需求評估、資源配置、時間安排和人員協調等。籌辦的對象可以是各種活動,如會議、慶典、展覽、比賽等。此詞常用於正式或商業場合,表示一種有計劃、有組織的行動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To prepare for an event.
  2. To arrange something important.
  3. To organize an event or project.
  4. To plan and manage an event.
  5. To coordinate activities for a specific purpose.
  6. To oversee the logistics and details of an event.
  7. To develop a detailed plan for an upcoming event.
  8. To execute the necessary steps to bring an event to fruition.
  9. To strategically align resources and schedules for successful event execution.
  10. To orchestrate all elements involved in hosting an event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Organize

用法:

這個詞通常用於描述將資源、時間和人員安排在一起,以便有效地進行某項活動或任務。在工作環境中,組織可能涉及會議的安排、項目的管理或團隊的協調。在日常生活中,人們也會組織聚會、旅行或社交活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他負責組織公司年會的所有細節。

He is responsible for organizing all the details of the company annual meeting.

例句 2:

我們需要組織一次社區清潔活動。

We need to organize a community cleanup event.

例句 3:

她很擅長組織大型活動。

She is very good at organizing large events.

2:Plan

用法:

用於描述制定一個清晰的藍圖或策略,以達成特定的目標或結果。在商業環境中,計劃可能包括市場策略、財務預算或項目時間表。在個人生活中,人們也會計劃假期、學習時間或其他日常活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要計劃這次會議的議程。

We need to plan the agenda for the meeting.

例句 2:

她制定了一個詳細的旅行計劃。

She made a detailed travel plan.

例句 3:

計劃是成功的關鍵。

Planning is the key to success.

3:Arrange

用法:

這個詞通常用於描述將事物或人員放在特定的順序或位置,以便達成某個目的。在商業上,安排可能涉及會議的時間、地點和參與者的協調。在社交場合中,安排通常指的是組織聚會、婚禮或活動的具體細節。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在安排婚禮的所有細節。

She is arranging all the details for the wedding.

例句 2:

我們需要安排會議的時間。

We need to arrange a time for the meeting.

例句 3:

他負責安排客人的住宿。

He is in charge of arranging accommodations for the guests.

4:Coordinate

用法:

這個詞用於描述多方協作,以確保各項目之間的順利運作。在商業環境中,協調可能涉及不同部門之間的合作、資源的共享或活動的安排。在社交活動中,協調通常指的是確保每個人都在同一頁面上,以便活動能夠順利進行。

例句及翻譯:

例句 1:

她負責協調這次大型活動的所有參與者。

She is responsible for coordinating all participants for the large event.

例句 2:

我們需要協調各部門的工作。

We need to coordinate the work of different departments.

例句 3:

協調這個項目需要很高的溝通技巧。

Coordinating this project requires strong communication skills.