繫辭傳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「繫辭傳」是《周易》中的一部分,主要用來解釋和闡述《周易》的卦辭和爻辭。它的內容分為上下兩篇,上篇主要解釋卦辭,下篇則解釋爻辭。繫辭傳的目的在於幫助讀者理解《周易》中的哲學思想和宇宙觀,並提供對卦象的深層次解讀。這部作品對於後世的儒家思想和中國哲學影響深遠。

依照不同程度的英文解釋

  1. A text explaining meanings.
  2. A part of an ancient book.
  3. A commentary on symbols.
  4. An explanation of divination texts.
  5. A document that interprets ancient wisdom.
  6. A philosophical text discussing the nature of change.
  7. A classic commentary that provides insight into divination.
  8. A scholarly interpretation of hexagrams and their meanings.
  9. A foundational text in Chinese philosophy that elaborates on the principles of change.
  10. A significant work that connects ancient symbols to philosophical concepts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Commentary

用法:

通常指對文本的解釋或分析,特別是在學術或宗教文獻中。它可以是對某部作品的詳細說明,幫助讀者理解原文的含義和背景。在學術界,評論常用於對經典文獻的深入探討。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章是對經典文獻的詳細評論。

This article is a detailed commentary on classical literature.

例句 2:

學者們對這部作品的評論提供了新的見解。

Scholars' commentaries on this work provide new insights.

例句 3:

他的評論幫助我更好地理解了文本。

His commentary helped me better understand the text.

2:Exegesis

用法:

特別指對宗教文本的解釋或釋義,通常涉及對經文的深入分析和詮釋。在神學研究中,這是一個重要的過程,旨在揭示文本的意義和應用。

例句及翻譯:

例句 1:

這位神學家的著作包括對古代經文的詳細釋義。

The theologian's work includes a detailed exegesis of ancient scriptures.

例句 2:

她的釋義讓我對這段經文有了新的理解。

Her exegesis gave me a new understanding of that scripture.

例句 3:

在學術界,釋義是理解宗教文本的關鍵。

In academia, exegesis is key to understanding religious texts.

3:Interpretation

用法:

指對某種文本或現象的解釋,通常涉及主觀理解和分析。這個詞在藝術、文學和哲學中都很常見,常用於描述對作品的個人見解。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的解釋可以有多種不同的觀點。

The interpretation of this painting can vary widely.

例句 2:

他的解釋讓我對這部作品有了新的看法。

His interpretation gave me a new perspective on the work.

例句 3:

在文學研究中,解釋是理解文本的重要部分。

In literary studies, interpretation is an important part of understanding the text.

4:Analysis

用法:

通常指對某種現象或文本的深入研究,旨在揭示其結構、意義或功能。在學術研究中,分析是理解和評估資料的基本方法。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇論文提供了對該文本的深入分析。

This paper provides an in-depth analysis of the text.

例句 2:

分析幫助我們理解作品的多重層面。

Analysis helps us understand the multiple layers of the work.

例句 3:

在科學研究中,數據分析是非常重要的。

In scientific research, data analysis is crucial.