羞怯的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「羞怯的」這個詞用來形容一個人因為害羞或不自信而表現出來的情緒或行為。它通常指的是在社交場合中,因為害怕被評價或受到注意而感到不自在或退縮的狀態。這種情緒可能會影響一個人的表現和互動,使他們在與他人交流時顯得不太主動或過於謹慎。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who feels shy.
  2. Someone who is not confident in social situations.
  3. Someone who feels nervous around others.
  4. Someone who avoids attention because they feel uncomfortable.
  5. Someone who feels uneasy in social interactions.
  6. A person who is self-conscious and hesitant in social settings.
  7. An individual who experiences discomfort in expressing themselves publicly.
  8. Someone who exhibits reluctance to engage due to feelings of inadequacy.
  9. A person who displays reticence and apprehension in social contexts.
  10. An individual who shows timidity and apprehension in social interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shy

用法:

用來描述一個人因為害怕社交或受到評價而不願意主動與他人互動。這種情緒可能會在陌生人面前或在大型聚會中更加明顯。害羞的人可能會避免眼神接觸,或在談話中顯得不自在。

例句及翻譯:

例句 1:

她在聚會上看起來很害羞,幾乎不敢跟別人說話。

She seemed very shy at the party and hardly spoke to anyone.

例句 2:

他是一個害羞的男孩,總是躲在角落裡。

He is a shy boy who always hides in the corner.

例句 3:

即使在班上,他也很害羞,不喜歡回答問題。

Even in class, he is shy and doesn't like to answer questions.

2:Timid

用法:

通常用來形容性格上比較膽小或缺乏自信的人。這類人可能會在面對挑戰或新情況時感到不安,並且不容易表達自己的想法或感受。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個膽小的女孩,對於新的經歷總是感到緊張。

She is a timid girl who always feels nervous about new experiences.

例句 2:

他的膽小使他在工作中不敢提出自己的意見。

His timidity prevents him from voicing his opinions at work.

例句 3:

即使在朋友面前,他也顯得有些膽小。

He appears a bit timid even in front of his friends.

3:Self-conscious

用法:

這個詞用來描述一個人因為擔心別人對自己的看法而感到不自在。這種情緒通常會讓人感到焦慮,並影響他們的行為和表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她在公眾場合總是感到自我意識,這讓她很難放鬆。

She always feels self-conscious in public, which makes it hard for her to relax.

例句 2:

他的自我意識使他在演講時感到不安。

His self-consciousness makes him anxious during speeches.

例句 3:

他對自己的外貌感到自我意識,總是擔心別人的評價。

He is self-conscious about his appearance and always worries about others' opinions.

4:Reserved

用法:

通常用來描述一個人性格上比較內向,不喜歡表達自己的想法或感受。這類人可能在社交場合中顯得比較安靜,並且不主動參與討論。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個內向的人,總是很保留自己的情感。

She is a reserved person who always keeps her feelings to herself.

例句 2:

在新環境中,他顯得特別保留,不太願意交談。

He seemed particularly reserved in the new environment and was reluctant to talk.

例句 3:

他的保留性格讓他在團隊中不太活躍。

His reserved nature makes him less active in the team.