臀位的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「臀位」是醫學術語,主要用於描述胎兒在母體內的姿勢。當胎兒的臀部朝下而非頭部時,稱為臀位。這種情況可能會影響分娩的方式,因為臀位的胎兒通常不適合自然分娩,可能需要剖腹產。在妊娠過程中,醫生會定期檢查胎兒的位置,以確保母親和胎兒的安全。

依照不同程度的英文解釋

  1. When a baby is positioned with its bottom down.
  2. A baby in the womb is not head down.
  3. A position of a baby that can affect delivery.
  4. When a baby is facing the wrong way for birth.
  5. A situation where the baby is not in the usual position for delivery.
  6. A fetal position that may lead to complications during childbirth.
  7. A presentation of the fetus that poses challenges for vaginal delivery.
  8. A fetal orientation that requires special consideration during labor.
  9. A specific fetal presentation that may necessitate surgical intervention for safe delivery.
  10. A scenario where the fetus is positioned buttocks first, complicating the birth process.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Breech position

用法:

在醫學上,這是最常用的術語來描述胎兒臀部朝下的情況。這種情況可能會導致分娩時的風險增加,因為胎兒的頭部無法首先進入產道。醫生會在產前檢查中定期評估胎兒的位置,並根據需要提出相應的分娩計劃。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生告訴我,胎兒目前是臀位,這可能需要剖腹產。

The doctor told me that the baby is currently in breech position, which might require a cesarean section.

例句 2:

如果胎兒保持臀位,醫生會建議我們考慮其他分娩選擇。

If the baby remains in breech position, the doctor will suggest considering other delivery options.

例句 3:

臀位的檢查是產前護理的一部分。

Checking for breech position is part of prenatal care.

2:Breech presentation

用法:

這個術語通常用於描述胎兒的具體姿勢,尤其是在產科領域。當胎兒的臀部或腳朝下時,就稱為臀位呈現。這種情況可能需要醫療干預,以確保母親和胎兒的安全。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生解釋了臀位呈現的風險和可能的解決方案。

The doctor explained the risks of breech presentation and possible solutions.

例句 2:

在產檢中,醫生發現胎兒是臀位呈現。

During the check-up, the doctor found that the baby was in breech presentation.

例句 3:

了解臀位呈現的情況對於準媽媽來說非常重要。

Understanding breech presentation is very important for expectant mothers.

3:Buttocks down position

用法:

這是一個非正式的描述,用來指胎兒的臀部位於下方的姿勢。這種情況可能會影響分娩方式,並可能需要進一步的醫療干預。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生告訴我,胎兒目前採取了臀部朝下的位置。

The doctor told me that the baby is currently in a buttocks down position.

例句 2:

如果胎兒保持臀部朝下的位置,可能需要考慮剖腹產。

If the baby remains in a buttocks down position, a cesarean section may need to be considered.

例句 3:

臀部朝下的位置可能會增加分娩的風險。

The buttocks down position may increase the risks during delivery.