舞台化妝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舞台化妝」是指在舞台表演中,演員或表演者為了增強角色形象、表達情感或突出特定特徵而進行的化妝。這種化妝通常比日常化妝更加誇張,以便在舞台燈光和距離的影響下仍然能夠清晰可見。舞台化妝不僅包括面部化妝,還可能包括身體化妝、髮型設計及服裝搭配等,目的在於塑造角色的外觀,使其更具視覺衝擊力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Makeup used for performances.
  2. Makeup that helps actors look like their characters.
  3. Cosmetics applied to enhance appearance on stage.
  4. Makeup designed for visibility from a distance.
  5. Makeup that transforms the actor into their role.
  6. Techniques used to create dramatic effects for performances.
  7. Artistry applied to enhance character portrayal in theater.
  8. A specialized application of cosmetics for theatrical presentations.
  9. A comprehensive approach to visual storytelling through makeup.
  10. An artistic practice that enhances character representation in live performances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stage Makeup

用法:

專門為舞台表演設計的化妝,通常需要在燈光和觀眾距離的影響下仍能清晰可見。這種化妝通常會強調面部特徵,並使用較厚的化妝品來確保角色的形象不會在舞台上消失。演員會根據角色的需求選擇合適的顏色和風格,並且可能需要進行一些特殊的化妝技術,例如使用假睫毛、面具或其他道具來增強角色的效果。

例句及翻譯:

例句 1:

她的舞台化妝非常出色,讓她的角色更加生動。

Her stage makeup was outstanding, making her character come alive.

例句 2:

舞台化妝師為每位演員設計了獨特的妝容。

The stage makeup artist created unique looks for each actor.

例句 3:

在演出前,演員們都會花時間進行舞台化妝

Actors spend time doing stage makeup before the performance.

2:Theatrical Makeup

用法:

這種化妝通常包含誇張的色彩和設計,以便在舞台上獲得最佳效果。它不僅用於舞台劇,還可用於電影、電視和其他表演藝術中。這種化妝的目的是讓角色的情感、性格和背景更加明顯,幫助觀眾更好地理解故事情節。

例句及翻譯:

例句 1:

這部劇的戲劇化妝讓每個角色都充滿了個性。

The theatrical makeup gave each character a unique personality.

例句 2:

導演要求所有演員在排練期間都使用戲劇化妝。

The director requested all actors to use theatrical makeup during rehearsals.

例句 3:

她的戲劇化妝技巧讓角色的變化更加明顯。

Her theatrical makeup skills highlighted the character's transformations.

3:Performance Makeup

用法:

這種化妝強調在特定表演環境中的可視性和效果,通常會使用持久性強的產品,以確保在長時間的表演中不會脫妝。演員會根據角色的需求進行化妝,可能會使用亮色、特殊效果化妝等技術來達到預期的效果。

例句及翻譯:

例句 1:

在大型演出中,表演化妝是必不可少的。

Performance makeup is essential in large productions.

例句 2:

她在表演化妝方面的專業知識讓她的角色更加引人注目。

Her expertise in performance makeup made her character stand out.

例句 3:

表演化妝需要考慮燈光和距離的影響。

Performance makeup needs to consider the effects of lighting and distance.

4:Character Makeup

用法:

這種化妝專注於塑造角色的外觀,通常會根據角色的背景故事和性格特徵進行設計。演員可能會使用各種化妝技巧來強調角色的年齡、情緒或社會地位,並且可能會使用假髮或道具來增強效果。

例句及翻譯:

例句 1:

她的角色化妝讓她看起來比實際年齡大得多。

Her character makeup made her look much older than her actual age.

例句 2:

角色化妝師根據劇本的需求為演員設計了妝容。

The character makeup artist designed looks for the actors based on the script's needs.

例句 3:

這部電影中的角色化妝非常成功,讓觀眾印象深刻。

The character makeup in this film was very successful and left a strong impression on the audience.