茶歇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「茶歇」這個詞在中文裡主要指的是在工作、會議或活動期間,暫時休息並享用茶水或小吃的時間。這個詞彙常見於商務場合或社交活動中,目的是讓參與者放鬆、交流和恢復精力。

依照不同程度的英文解釋

  1. A short break for drinks.
  2. A time to relax and drink something.
  3. A break for refreshments.
  4. A pause in an event to enjoy snacks and drinks.
  5. A scheduled break during meetings or events for refreshments.
  6. A designated time for participants to recharge with beverages and light snacks.
  7. A social intermission during formal gatherings for refreshments and networking.
  8. A brief respite in professional settings to facilitate informal interactions over refreshments.
  9. A structured interlude during conferences or meetings, allowing attendees to engage in casual conversation while enjoying light refreshments.
  10. A scheduled intermission in a formal setting, allowing attendees to refresh with beverages and snacks.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tea break

用法:

在工作或學習期間,短暫的休息時間,通常伴隨著茶或咖啡的享用。這種休息時間不僅有助於員工或學生放鬆,還可以促進同事或同學之間的交流。

例句及翻譯:

例句 1:

我們每天下午都有一次茶歇

We have a tea break every afternoon.

例句 2:

在會議中,我們安排了20分鐘的茶歇

We scheduled a 20-minute tea break during the meeting.

例句 3:

茶歇是放鬆和重新充電的好時機。

The tea break is a great time to relax and recharge.

2:Refreshment break

用法:

通常指在會議或活動中,提供飲料和小吃的短暫休息時間。這段時間讓參與者能夠享用食物,並進行非正式的交流。

例句及翻譯:

例句 1:

會議中有一個小時的茶歇,提供各種飲料和小吃。

There is a one-hour refreshment break during the conference, offering various drinks and snacks.

例句 2:

他們在研討會中安排了幾次茶歇

They scheduled several refreshment breaks during the seminar.

例句 3:

我們需要在長時間的會議中安排茶歇

We need to schedule refreshment breaks during the long meeting.

3:Snack break

用法:

指在活動或工作期間的短暫休息,通常會提供小吃或輕食。這種休息不僅有助於緩解疲勞,還能促進社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次工作坊中,我們有一個小吃茶歇

We have a snack break during this workshop.

例句 2:

小吃茶歇讓大家有機會互相交流。

The snack break allows everyone a chance to interact.

例句 3:

這場會議的時間很長,我們需要安排小吃茶歇

The meeting is long, so we need to arrange a snack break.

4:Coffee break

用法:

專指在工作或會議期間,參與者短暫休息以享用咖啡或其他飲料的時間。這種休息通常用來促進社交和網絡交流。

例句及翻譯:

例句 1:

會議中有一個咖啡茶歇,讓大家休息一下。

There is a coffee break during the meeting for everyone to take a rest.

例句 2:

他們在會議中安排了兩次咖啡茶歇

They scheduled two coffee breaks during the conference.

例句 3:

咖啡茶歇是與同事交流的好機會。

The coffee break is a great opportunity to chat with colleagues.