衝進的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「衝進」這個詞在中文中主要指的是快速或急速地進入某個地方,通常帶有一種強烈或急迫的感覺。它可以用來形容一個人或動物快速地進入某個空間,可能是因為急於進入、逃避某種情況,或者是出於興奮或好奇心。這個詞語的使用常常帶有一種不顧後果的行為,或者是一種突發的動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. To run into something quickly.
  2. To enter a place very fast.
  3. To rush into somewhere.
  4. To enter a space suddenly and quickly.
  5. To burst into a location with speed.
  6. To enter forcefully and rapidly.
  7. To make a sudden and swift entrance.
  8. To rush inside a place in a hurried manner.
  9. To intrude into an area with urgency and speed.
  10. To dash into a location without hesitation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rush in

用法:

這個短語通常用來描述某人匆忙地進入某個地方,可能是因為急於做某事或對某事感到興奮。在日常生活中,這個詞可以用來形容人們在某個活動或事件開始前匆忙進入的情況,例如進入會議室或活動場地。

例句及翻譯:

例句 1:

他們衝進會議室,準備開始討論。

They rushed into the meeting room, ready to start the discussion.

例句 2:

當音樂響起時,孩子們衝進舞台。

When the music started, the children rushed onto the stage.

例句 3:

她看到朋友在裡面,便急忙衝進咖啡廳。

She saw her friend inside and hurriedly rushed into the café.

2:Charge in

用法:

這個短語通常指的是以強烈的動作進入某個地方,常常帶有決心或勇氣的意味。它可以用來形容在比賽中選手的進場,或是在緊急情況下的行動。

例句及翻譯:

例句 1:

消防隊員衝進火場進行救援。

The firefighters charged into the fire scene to rescue.

例句 2:

他們在比賽開始時衝進場地。

They charged into the arena at the start of the match.

例句 3:

看到有需要幫助的人,他毫不猶豫地衝進去。

Seeing someone in need, he charged in without hesitation.

3:Dash in

用法:

這個短語通常用來形容快速而急促地進入某個地方,常帶有一種緊迫感。它可以用來描述因為時間緊迫或想要趕上某事而快速進入的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

衝進商店,只為了買一杯咖啡。

She dashed into the store just to buy a cup of coffee.

例句 2:

他因為下雨而匆忙衝進車裡。

He dashed into the car because of the rain.

例句 3:

看到車快要開走,他急忙衝進車站。

Seeing the train about to leave, he dashed into the station.

4:Burst in

用法:

這個短語通常用來描述突然或猛烈地進入某個地方,常帶有驚訝或意外的意味。它可以用來形容某人突然闖入某個空間,可能是因為興奮或緊急情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她驚訝地衝進房間,告訴大家好消息。

She burst into the room, excited to share the good news.

例句 2:

他們在派對上衝進來,帶來了驚喜。

They burst in at the party, bringing surprises.

例句 3:

警察突然衝進屋子,要求大家保持冷靜。

The police burst into the house, asking everyone to remain calm.