裂葉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「裂葉」這個詞在中文中通常指的是植物的葉子因為某種原因而出現裂縫或裂開的情況。這可能是由於環境因素(如乾旱或過量水分)、病害、或是植物本身的生長特性所導致的。裂葉的情況在某些植物中是正常的,而在其他情況下則可能是植物健康不良的徵兆。

依照不同程度的英文解釋

  1. A leaf that has cracks.
  2. A leaf that is broken or damaged.
  3. A leaf that has splits in it.
  4. A leaf that is not whole.
  5. A leaf that has visible openings or breaks.
  6. A leaf that shows signs of stress or damage through cracks.
  7. A leaf exhibiting fissures due to environmental factors or disease.
  8. A leaf that has developed fractures possibly due to external stressors.
  9. A leaf that has undergone structural failure, often indicative of underlying issues.
  10. A leaf that has experienced fragmentation or deterioration, often due to adverse conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cracked leaf

用法:

這個詞用於描述葉子表面出現裂縫的情況,通常是由於乾燥或不良的生長環境所造成的。這種情況可能會影響植物的健康,因為裂縫可能會讓病害進入。

例句及翻譯:

例句 1:

這株植物的裂葉可能是因為缺水造成的。

The cracked leaf of this plant may be due to a lack of water.

例句 2:

在陽光強烈的日子裡,這些葉子很容易出現裂縫。

On sunny days, these leaves are prone to cracking.

例句 3:

我們需要檢查這些裂葉的植物是否需要更多的水分。

We need to check if these plants with cracked leaves need more moisture.

2:Split leaf

用法:

這個詞通常用來形容葉子因為生長過快或環境壓力而出現的分裂情況。這種情況在某些植物中是正常的,特別是在生長繁茂的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

這種植物的裂葉是它生長過程中的一部分。

The split leaves of this plant are part of its growth process.

例句 2:

在潮濕的環境中,這種植物的葉子經常會裂開。

In humid environments, the leaves of this plant often split.

例句 3:

我們應該研究這些裂葉的植物,以了解它們的生長習性。

We should study these plants with split leaves to understand their growth habits.

3:Damaged leaf

用法:

這個詞可以指任何因為病害、昆蟲或環境因素而受損的葉子。這類葉子通常會影響植物的整體健康和生長。

例句及翻譯:

例句 1:

這些受損的葉子可能是因為病蟲害造成的。

These damaged leaves may be caused by pests or diseases.

例句 2:

我們需要處理這些受損的葉子,以防止問題擴大。

We need to address these damaged leaves to prevent the issue from spreading.

例句 3:

健康的植物應該沒有受損的葉子。

A healthy plant should not have any damaged leaves.

4:Fractured leaf

用法:

這個詞通常用來描述因為外部壓力或內部生長不均勻而出現的裂痕。這種情況可能會影響植物的光合作用和生長。

例句及翻譯:

例句 1:

這片裂葉的狀況可能會影響到植物的健康。

The condition of this fractured leaf may affect the plant's health.

例句 2:

在強風中,這些葉子容易出現裂痕。

These leaves are prone to fracturing in strong winds.

例句 3:

我們應該小心處理這些裂葉,以免造成更多傷害。

We should handle these fractured leaves carefully to avoid further damage.