「觀察入微」是一個成語，形容對事物的觀察非常細緻、深入，能夠注意到細節和微小的變化。這個成語通常用來讚美某人的觀察能力或洞察力，表示他們能夠從細小的事物中發現重要的資訊或真相。
指對事物進行非常細緻和小心的觀察，通常用於形容研究、科學實驗或藝術創作中的深入觀察。這種觀察可以幫助人們更好地理解事物的本質和運作方式。
例句 1：
他的研究報告顯示了對數據的細緻觀察。
His research report demonstrated meticulous observation of the data.
例句 2：
藝術家在創作過程中需要細心觀察周圍的世界。
Artists need to observe the surrounding world meticulously during their creative process.
例句 3：
科學家們以細緻的觀察來發現新的現象。
Scientists discover new phenomena through meticulous observation.
指對某事物的深刻理解和洞察力，能夠看出他人未必能注意到的細節或真相。這種洞察力通常來自於豐富的經驗或專業知識。
例句 1：
她對人類行為的敏銳洞察使她成為一名優秀的心理學家。
Her keen insight into human behavior makes her an excellent psychologist.
例句 2：
這位評論家的敏銳洞察讓他能夠預測市場趨勢。
The critic's keen insight allows him to predict market trends.
例句 3：
他的敏銳洞察幫助團隊找到了解決方案。
His keen insight helped the team find a solution.
指在工作或創作中對細節的重視，通常能夠提高最終產品的質量。這種特質在各種職業中都非常重要，特別是在需要精確的領域，如設計、編程和科學研究。
例句 1：
設計師的細節關注使得這個項目非常成功。
The designer's attention to detail made the project very successful.
例句 2：
在這個行業中，對細節的關注是至關重要的。
Attention to detail is crucial in this industry.
例句 3：
她的工作因為對細節的關注而倍受讚譽。
Her work is highly praised for its attention to detail.
指對某事物進行仔細的檢查或分析，通常用於評估或審查的情境。這種檢查可以是對數據、文件或任何需要深入了解的事物進行的。
例句 1：
這份報告經過了仔細的檢查。
The report underwent thorough scrutiny.
例句 2：
在這次會議中，所有的提案都受到嚴格的審查。
All proposals were subject to rigorous scrutiny during the meeting.
例句 3：
他的工作在專家的仔細檢查下得到了認可。
His work received recognition after scrutiny by experts.