躲雨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「躲雨」這個詞在中文裡的意思是指在下雨的時候尋找遮蔽的地方,以避免被淋濕。這個詞通常用於描述人們在戶外活動時,遇到突如其來的降雨而暫時避開的行為。它可以是進入室內、站在屋簷下或使用雨具等方式來保護自己不受雨水侵襲。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stay dry when it rains.
  2. To find a place to not get wet.
  3. To avoid getting wet from rain.
  4. To seek shelter from rain.
  5. To find cover when it starts to rain.
  6. To take refuge from rain in a safe place.
  7. To find a protective area when it is raining.
  8. To shield oneself from rain by moving to a covered location.
  9. To escape the rain by seeking a sheltered spot.
  10. To find a refuge from rain to stay dry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Seek shelter from rain

用法:

這個短語用於描述在下雨時尋找一個可以遮蔽的地方以保持乾燥。通常在戶外活動時,人們會尋找附近的建築物、樹木或其他遮蔽物來避雨。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要躲雨,找個地方避避。

We need to seek shelter from the rain and find a place to hide.

例句 2:

他們在咖啡廳裡躲雨

They sought shelter from the rain in a café.

例句 3:

如果下雨,我們可以在車站裡躲雨

If it rains, we can seek shelter from the rain at the station.

2:Take cover from rain

用法:

這個短語強調在下雨時迅速找到遮蔽的行為,通常帶有緊迫感。人們可能會因為雨勢突然增強而急忙尋找可以保護自己的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

下雨了,我們快點去找地方躲雨

It started to rain; let's take cover from the rain quickly.

例句 2:

他們在商店裡躲雨直到雨停。

They took cover from the rain in the store until it stopped.

例句 3:

當雷陣雨來臨時,我們必須立即躲雨

When the thunderstorm arrives, we must take cover from the rain immediately.

3:Find a dry place

用法:

這個短語描述了在下雨時尋找一個不會被淋濕的地方,通常用於表達避免被雨水打濕的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該找個乾燥的地方等雨停。

We should find a dry place to wait for the rain to stop.

例句 2:

他們在樹下找到了乾燥的地方。

They found a dry place under the tree.

例句 3:

如果你在外面,記得找個乾燥的地方躲雨

If you're outside, remember to find a dry place to avoid the rain.

4:Avoid the rain

用法:

這個短語用於描述試圖不被雨淋濕的行為,通常涉及計劃或選擇路徑以避開雨。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以改變路線來避免雨。

We can change our route to avoid the rain.

例句 2:

她帶著雨具出門以避免雨。

She took an umbrella with her to avoid the rain.

例句 3:

他們選擇在室內活動以避免雨。

They chose to stay indoors to avoid the rain.