輕而柔軟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕而柔軟」這個詞用來形容物體的質地,通常指的是輕巧且柔軟的特性。這個詞可以用來描述布料、材料或其他物品的觸感和重量。它給人一種輕盈、舒適的感覺,常用於形容衣物、床上用品或其他日常用品。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not heavy and soft to touch.
  2. Something that is light and gentle.
  3. A material that is easy to handle and feels smooth.
  4. An item that is both light in weight and soft in texture.
  5. A fabric or material that is delicate and easy to carry.
  6. A quality of an object that combines low weight with a gentle feel.
  7. A characteristic of materials that are lightweight and gentle to the touch.
  8. A description of objects that are both airy and tender.
  9. Referring to items that possess a combination of lightness and softness.
  10. A term that describes things that are effortlessly light and pleasantly soft.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Light and soft

用法:

這個詞組用來描述物體的質地,通常指的是不重且觸感柔和的特性。它可以用來形容衣物、枕頭或其他日常用品,讓人感到舒適和愉悅。在時尚界,輕而柔軟的布料常被用來製作夏季服裝,因為它們適合炎熱的天氣並提供良好的透氣性。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服輕而柔軟,穿起來非常舒適。

This garment is light and soft, making it very comfortable to wear.

例句 2:

她喜歡用輕而柔軟的材料來做窗簾。

She likes to use light and soft materials for making curtains.

例句 3:

這種輕而柔軟的棉花適合製作嬰兒衣物。

This kind of light and soft cotton is suitable for making baby clothes.

2:Feathery

用法:

用來形容某物如羽毛般輕盈和柔軟,通常給人一種輕飄飄的感覺。這個詞可以用來描述某些食物的質地,如蛋糕或泡芙,也可以用來形容某些布料或材料,特別是在時尚和家居裝飾中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蛋糕的質地非常輕盈,像羽毛一樣。

The texture of this cake is very feathery.

例句 2:

她的裙子看起來輕盈如羽毛。

Her dress looks feathery and light.

例句 3:

這種羽毛般的材料非常適合夏季服裝。

This feathery material is perfect for summer clothing.

3:Delicate

用法:

通常用來描述物品的精緻和柔軟,這個詞可以用來形容食物、藝術品或布料。它暗示著物品的易碎性和高品質,通常與優雅和細膩的設計相關聯。在時尚中,精緻的布料常常用於高級服裝和配飾。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的布料非常精緻,給人一種柔軟的感覺。

The fabric of this dress is very delicate, giving a soft feel.

例句 2:

她的藝術作品展現出精緻的細節。

Her artwork showcases delicate details.

例句 3:

這種精緻的蕾絲非常適合做婚紗。

This delicate lace is perfect for making wedding dresses.

4:Gentle

用法:

這個詞用來形容某物的柔和和輕柔的特性,通常與觸感和感受有關。它可以用來描述聲音、風、觸感或情感,給人一種舒適和安靜的感覺。在護膚品和家居用品中,柔和的產品通常被推薦給敏感肌膚或需要細心呵護的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這種洗面奶非常溫和,適合敏感肌膚。

This cleanser is very gentle, suitable for sensitive skin.

例句 2:

她的聲音柔和而令人放鬆。

Her voice is gentle and soothing.

例句 3:

這隻小貓的觸感非常柔和。

The kitten's touch is very gentle.