「過江」這個詞在中文中主要指的是跨越河流或水域，通常用於描述人或物體從一邊移動到另一邊的過程。這個詞可以用於字面上，如實際過河，也可以引申為比喻意義，表示某種變化或轉變。
強調從河的一側移動到另一側的行為，通常在旅行或交通的情境中使用。這個短語可以用於形容實際的過河行為，也可以用於比喻意義，表示克服障礙或變化的過程。
例句 1：
我們需要過江才能到達對岸。
We need to cross the river to get to the other side.
例句 2：
夏天的時候，我們常常去過江釣魚。
In the summer, we often go across the river to fish.
例句 3：
那些農民每天都要過江去工作。
Those farmers cross the river every day to work.
這個短語可以用於各種情境，表示從一側移動到另一側，無論是水面、街道或其他障礙物。它可以用於描述日常生活中的行為，或在更廣泛的情境中用來表示變化或轉變。
例句 1：
你能幫我過江嗎？
Can you help me go across?
例句 2：
我們需要找到一個安全的地方來過江。
We need to find a safe place to go across.
例句 3：
他們在過江時遇到了一些困難。
They encountered some difficulties while going across.
這個短語通常用於更正式或文學的語境中，強調過河的行為，並常常與探險或旅程相關聯。它可以用來描述歷史事件或文學作品中的情節。
例句 1：
他們決定越過江河，探索新的土地。
They decided to traverse the river to explore new lands.
例句 2：
在古代，商隊經常需要過江以進行貿易。
In ancient times, caravans often had to traverse the river for trade.
例句 3：
這條路線需要我們過江，才能到達目的地。
This route requires us to traverse the river to reach our destination.
這個短語更強調在水上行動的技巧和方法，通常用於描述船隻或其他交通工具的移動。它可以用於海洋、河流或湖泊等各種水域。
例句 1：
他們需要學會如何在這條河上過江。
They need to learn how to navigate the water to cross the river.
例句 2：
這艘船能夠輕鬆地過江。
This boat can easily navigate the water to cross the river.
例句 3：
在這個季節，水位上升使得過江變得更加困難。
During this season, the rising water makes it more difficult to navigate the water.