踮腳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「踮腳」這個詞在中文裡主要指用腳尖站立或行走的動作,通常是為了提高視線或達到某個高處。這個動作可以用來形容一種努力的姿勢,或者在某些情境下表示小心翼翼的行動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stand on your toes.
  2. To lift your heels off the ground.
  3. To raise your body higher by using your toes.
  4. To elevate yourself by standing on the balls of your feet.
  5. To stretch your legs and feet to see better or reach something.
  6. To balance on your toes for a better view or to reach a higher point.
  7. To rise on the tips of your toes, often to achieve a specific goal.
  8. To stand or move on the toes to achieve height or balance.
  9. To elevate oneself on the toes, often for a better perspective or precision.
  10. To balance on the toes, typically for visibility or to reach upwards.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tiptoe

用法:

這個詞通常用來描述輕聲或小心翼翼地走路的動作,通常是為了不發出聲音或避免驚動他人。它可以用於各種情境,例如在夜間不想吵醒別人時,或是在某些環境中需要保持安靜時。

例句及翻譯:

例句 1:

她輕輕地踮著腳走進房間,想要不打擾其他人。

She tiptoed into the room, trying not to disturb anyone.

例句 2:

小孩們在草地上踮著腳,想要看到高處的東西。

The children tiptoed on the grass to see something high up.

例句 3:

他踮著腳走過走廊,生怕發出聲音。

He tiptoed down the hallway, afraid of making any noise.

2:Stand on toes

用法:

這是一個描述用腳尖站立的動作,通常是為了提高視線或達到某個地方。這個動作常見於孩子們想要看高處的時候,或是在某些場合需要更好的視野。

例句及翻譯:

例句 1:

她站在踮腳上,試圖看清舞台上的表演。

She stood on her toes trying to see the performance on stage.

例句 2:

踮腳站立,想要從人群中看到前面的景象。

He stood on his toes to catch a glimpse of what was happening in front of the crowd.

例句 3:

孩子們在遊樂場裡踮著腳,想要觸碰到高高的秋千。

The kids stood on their toes at the playground trying to reach the high swings.

3:Rise on toes

用法:

這個短語常用於描述一種動作,通常是在需要更高的視野或觸碰到某物時。這個動作可以在日常生活中看到,例如在商店裡想要拿到高架上的商品。

例句及翻譯:

例句 1:

她踮起腳來,想要從架子上拿到那本書。

She rose on her toes to grab the book from the shelf.

例句 2:

他試著踮起腳來,想要看清楚前面的情況。

He tried to rise on his toes to see what was happening ahead.

例句 3:

在舞蹈表演中,舞者們經常需要踮起腳來展現優雅的姿態。

In dance performances, dancers often need to rise on their toes to show elegance.

4:Elevate on toes

用法:

這個短語通常用於描述一種上升或提高的動作,特別是在需要注意力或專注時。它可以用於比喻或實際的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在演講時,常常會踮起腳來,讓自己看起來更自信。

He often elevates on his toes during his speech to appear more confident.

例句 2:

在健身訓練中,踮腳可以幫助增強小腿肌肉。

In fitness training, elevating on toes can help strengthen the calf muscles.

例句 3:

為了更好地觀察比賽,觀眾們都踮起腳來。

To get a better view of the match, the audience all elevated on their toes.