社會病的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社會病」這個詞通常用來形容在社會中普遍存在的問題或現象,這些問題通常涉及道德、倫理、經濟或社會結構等方面,並且對社會的健康和穩定造成負面影響。常見的社會病包括貧窮、失業、犯罪、毒品濫用、家庭暴力等。這些問題不僅影響個人,還會影響整個社會的運作和發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. Problems that affect many people in society.
  2. Issues that cause trouble for communities.
  3. Negative conditions that affect people's lives.
  4. Serious problems in society that need to be addressed.
  5. Social issues that harm individuals and communities.
  6. Challenging situations in society that require collective action.
  7. Systematic problems that undermine social well-being.
  8. Widespread issues that threaten the social fabric.
  9. Complex societal challenges that demand comprehensive solutions.
  10. Deep-rooted social issues that impact the quality of life for many people.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social Ill

用法:

形容社會中存在的病態現象,通常指那些對社會有害的行為或狀況。這個詞通常用來強調這些現象的嚴重性和對社會的負面影響。社會病可能包括犯罪、貧窮、失業等,這些都會影響社會的穩定和發展。

例句及翻譯:

例句 1:

吸毒問題被視為一種社會病

Drug addiction is considered a social ill.

例句 2:

我們必須共同努力來解決這些社會病

We must work together to address these social ills.

例句 3:

社會病的根源往往與經濟不平等有關。

The roots of social ills are often related to economic inequality.

2:Social Issue

用法:

用來描述在社會中引起廣泛關注和討論的問題。社會議題通常涉及道德、法律或政策的方面,並且影響著社會的運作。這些問題可能需要政府、社會團體或個人共同努力來解決。

例句及翻譯:

例句 1:

環境保護是一個重要的社會議題。

Environmental protection is an important social issue.

例句 2:

教育不平等是當前的社會議題之一。

Educational inequality is one of the current social issues.

例句 3:

社會議題的解決需要社會各界的共同努力。

Addressing social issues requires the collective effort of all sectors of society.

3:Social Problem

用法:

指在社會中普遍存在的問題,這些問題對社會的運作和個人的生活產生負面影響。社會問題可能涉及經濟、文化、政治等多個方面,並且通常需要政策改變或社會行動來解決。

例句及翻譯:

例句 1:

失業率上升是當前的一個社會問題。

The rising unemployment rate is a current social problem.

例句 2:

犯罪率的增加是我們社會面臨的一個重要問題。

The increase in crime rates is a significant social problem facing our society.

例句 3:

社會問題的解決需要政府和民間的合作。

Solving social problems requires cooperation between the government and civil society.

4:Social Disorder

用法:

描述社會中出現的混亂或不穩定狀態,通常與社會病有關,並且可能導致社會結構的崩潰或功能失調。社會混亂可能由於經濟危機、政治動盪或社會不平等引起。

例句及翻譯:

例句 1:

社會動盪可能導致社會混亂。

Social unrest can lead to social disorder.

例句 2:

社會病常常是社會混亂的根源。

Social ills are often the root cause of social disorder.

例句 3:

政府必須採取行動來防止社會混亂。

The government must take action to prevent social disorder.