那一幕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「那一幕」通常指的是某個特定的場景或時刻,特別是在故事、電影、戲劇或回憶中。它可以用來描述某個特別的事件或情感瞬間,讓人感受到強烈的印象或情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A specific scene in a story.
  2. A moment in a movie or play.
  3. A part of a story that is memorable.
  4. A scene that stands out in a narrative.
  5. A significant moment in a film or a book.
  6. A dramatic or emotional scene that leaves an impact.
  7. A noteworthy part of a performance or narrative.
  8. A particular instance in a narrative that evokes strong feelings.
  9. A pivotal moment in storytelling that conveys deep emotion or significance.
  10. A scene that encapsulates a key emotional or thematic element of a story.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scene

用法:

指的是在戲劇、電影或小說中發生的一段情節或環境。它可以是具體的地點或時間,展示角色之間的互動或事件的發展。在電影中,場景通常包括視覺和聽覺的元素,能夠傳達情感和氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

那一幕是電影中最感人的場景之一。

That scene is one of the most touching moments in the movie.

例句 2:

在這一幕中,主角終於面對了他的過去。

In this scene, the protagonist finally confronts his past.

例句 3:

她在這一幕中展現了驚人的演技。

She delivered an amazing performance in this scene.

2:Moment

用法:

通常指某個特定的時間點,特別是那些具有重要性或情感意義的時刻。在故事中,某個瞬間可能會改變角色的命運或影響情節的發展。這個詞也可以用來形容日常生活中的重要時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

那一幕是她人生中最重要的時刻。

That moment was the most important in her life.

例句 2:

我永遠不會忘記那一幕的感覺。

I will never forget the feeling of that moment.

例句 3:

在那一刻,他知道他必須做出改變。

In that moment, he knew he had to make a change.

3:Episode

用法:

通常用於描述一系列事件中的一部分,特別是在連續劇或小說中。每一集都可能包含一個完整的故事情節,並且能夠引入新的角色或衝突。這個詞也可以用來描述某個特定的事件或情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這一幕是整個系列中最令人印象深刻的一集。

That episode is the most impressive in the entire series.

例句 2:

在這一集中,角色經歷了重大的變化。

In this episode, the characters undergo significant changes.

例句 3:

我們昨天看了那一幕,真是太精彩了!

We watched that episode yesterday, it was so exciting!

4:Sequence

用法:

指的是一系列事件或場景的連續發展,通常用於電影、戲劇或任何視覺媒介中。這個詞強調事件或場景之間的連貫性和邏輯關係。

例句及翻譯:

例句 1:

那一幕的序列讓整個故事更加緊湊。

The sequence of that scene made the whole story more intense.

例句 2:

這一系列的場景展示了角色的成長。

This sequence of scenes shows the character's growth.

例句 3:

在這個序列中,觀眾能感受到強烈的情感。

In this sequence, the audience can feel strong emotions.